Freelance translators » ბოსნიური -> ინგლისური » სოციალური მეცნიერებები » არქიტექტურა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Adam Homsi Native in არაბული , ჩეხური	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
2	Vesna Vircburger Native in სერბული (Variant: Montenegrin ) , სერბო-ხორვატული (Variants: Serbian, Montenegrin, Bosnian)	BCS, Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, English, translation, literature, essay, biography, ...
3	Olga Dabanovic Native in სერბული (Variants: Montenegrin , serbian)	english, italian, serbian, montenegrin, croatian, bosnian, software, localization, media, IT, ...
4	Daria Jadric Native in ბოსნიური , სერბული , ხორვატული	English, Serbian, Bosnian, Croatian, Montenegrin, US government, EU, style, linguist, proofreading, ...
5	Dalibor Lekic Native in სერბული (Variant: Montenegrin ) , ბოსნიური	serbian, bosnian, croatian, computers, technology, software, translation, subtitling, media, multimedia, ...
6	Zorica Ljubicic Native in სერბული (Variant: Montenegrin ) , ბოსნიური	Serbian, Bosnian, English, Croatian, legal, medical, education, tourism, marketing, games, ...
7	Madoc Skinner Native in ინგლისური (Variants: US, UK) , გერმანული (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
8	Gordana Podvezanec Native in ხორვატული , სლოვენური	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
9	Nedim Ridjanovic Native in ინგლისური , ბოსნიური	Arrayბიზნესი/კომერცია (ზოგადი), ეკონომიკა, ფინანსები (ზოგადი), სამუშაო ძალის რესურსები, ...
10	Lingua 5B Native in სერბული , ხორვატული	technical translation, machinery manual, Croatian, French, German, English, Croatian translation, traduction croate, kroatisch Übersetzung, engineering, ...
11	LinguaVox Native in ესპანური , ფრანგული	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
12	Sandra Plavsic Native in ბოსნიური , ხორვატული , სერბული	bosnian, serbian, croatian, subtitling, translator, translation, experience, professional, effective, english, ...
13	Katerina Siljanovska Ristov Native in იტალიური , ინგლისური	italian, english, macedonian, serbian, spanish, translate, quality, document translation, multilingual, EU, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.