Freelance translators » ბოსნიური -> ინგლისური » სოციალური მეცნიერებები » მედიცინა (ზოგადი) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Dejan Lekić Native in სერბული (Variant: Montenegrin )	Arrayსოფლის მეურნეობა, მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია, მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), ...
42	Magdalena Shitov Native in გერმანული (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) , მაკედონური	German, English, Macedonian, Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, Bulgarian conference interpreter, sworn translator, Deutsch, ...
43	Muhamed Durmić Native in ხორვატული , ბოსნიური	Conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, conference interpreting, consecutive interpreting, translation, translator, english to bosnian translator, english to croatian translator, english to serbian translator, ...
44	LinguaVox Native in ესპანური , ფრანგული	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
45	Emilija Ivanovska Native in მაკედონური	macedonian english translation, macedonian english translators, english macedonian translation, english to macedonian translation, macedonian english translators, macedonian to english translators, english macedonian translation, macedonian to english translation, english to macedonian translation, macedonian translation, ...
46	Natasa Grubor Native in სერბული , ბოსნიური	electronic, electric, power, humanitarian, serbian, bosnian, croatian, metals, plastics, metal, ...
47	Paul Galenko Native in უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine) , რუსული (Variant: Standard-Russia)	Technical translation, ceramics, industrial machinery, construction, automatic presses, IT, printing machinery, chemistry, banking, business, ...
48	Marija Cvetkovic Native in ხორვატული	croatian, nature, children, cooking, tourism, real estate, video games, gaming, subtitling, broadcast, ...
49	Milica Maravić Native in სერბული	serbian, legal, EU, medical, clinical studies, ICFs, software localization, consumer goods, human resources, transcreation, ...
50	Nick Nasev Native in ინგლისური	EU, Legal, Finance, Business, Marketing, Media, Government, Music, Documents, Diplomas, ...
51	Jelena Petrovic Native in სერბული , სერბო-ხორვატული	Serbian, Trados Studio, Trados, IT, politics, news, human rights, jounalism, literature, travel, ...
52	Dragan Novakovic Native in სერბული	accounting, advertising, agriculture, archaeology, architecture, automotive, banking (general), business, commerce, construction, ...
53	Adam Hardie Native in ინგლისური	native english speaker, serbian into english, bosnian into english, croatian into english, Serbian translator, Croatian translator, Bosnian translator, proofreading, serbo-croat into english, tourism, ...
54	Vanda Kacura Native in სერბული (Variant: Montenegrin ) , სერბო-ხორვატული	Serbo-Croatian, Serbian, Bosnian, Montenegro, srpskohrvatski, srpski, bosanski, crnogorski, engineering, pulp and paper, ...
55	Ervin Čorbo Native in Montenegrin , ბოსნიური , სერბული	Montenegrin, Bosnian, Serbian, translator, translating, subtitles, subtitling, general, subtitler, Montenegro, ...
56	Fiona Koscak Native in ხორვატული , ინგლისური	Croatian pharmaceutical translations, nautical, trados, efficient, legal, English to Croatian translator, Croatian to English
57	Andreja Ciković Native in ხორვატული	EMA submissions, QRD, templates, pharma, business, finance, treasury, chart of accounts, income statement, balance sheet, ...
58	Matt Sundakov (X) Native in რუსული , ინგლისური	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
59	marijaflora Native in ინგლისური	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია
60	Dragana Samardžijević Native in სერბული , სერბო-ხორვატული	English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.