Freelance translators » ბოსნიური -> ინგლისური » სოციალური მეცნიერებები » სპორტი / ფიზკულტურა / დასვენება » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	LEXpert Native in ინგლისური	Croatian to English translation, Bosnian to English translation, Serbian to English translation, Serbo-Croat to English translator, German to English Translation, Croatian to English translator, Bosnian to English translator, Serbian to English translator, German to English translator, ATA-certified, ...
2	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
3	Goran Dimitriev Native in მაკედონური , ინგლისური	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
4	Elio Verbanac Native in ხორვატული , სერბო-ხორვატული	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
5	BristolTEc Native in ინგლისური , ესპანური (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
6	Slobodan Kozarčić Native in სერბული (Variant: Montenegrin ) , ბოსნიური	Еnglish-Serbian translation and subtitling, English, Serbian, Movie subtitling, Movie translation, Филмски преводилац енглески-српски, Преводи с енглеског на српски, Преводи са српског на енглески, Књижевни преводилац енглески-српски, Уметност, ...
7	Lillian Popmijatov Native in სერბული	gaming, financial leasing, english, serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, ...
8	Sanja Knezevic Native in ბოსნიური , სერბული	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
9	Ana Masanovic Native in სერბული	Arrayფსიქოლოგია, ტელეკომუნიკაციები, კომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, ...
10	Mirela Tankovic, CoreCHI™ Native in ბოსნიური , ხორვატული (Variant: Bosnian)	Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, Montenegrin, translator, interpreter, medical, pharmaceutical, clinical trials, ...
11	marijaflora Native in ინგლისური	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ფსიქოლოგია, მედიცინა (ზოგადი), ...
12	Natasa Grubor Native in სერბული , ბოსნიური	electronic, electric, power, humanitarian, serbian, bosnian, croatian, metals, plastics, metal, ...
13	Miroslav Mrković Native in ხორვატული (Variants: standard, Bosnian)	serbian, croatian, english, slovenian, macedonian, software, IT, novel, literary, business, ...
14	Jelena Petrovic Native in სერბული , სერბო-ხორვატული	Serbian, Trados Studio, Trados, IT, politics, news, human rights, jounalism, literature, travel, ...
15	Andreja Ciković Native in ხორვატული	EMA submissions, QRD, templates, pharma, business, finance, treasury, chart of accounts, income statement, balance sheet, ...
16	Edvin Kajgana Native in გერმანული (Variant: Germany)	German, English, general science transcription translation
17	Dejan Lekić Native in სერბული (Variant: Montenegrin )	Arrayსოფლის მეურნეობა, მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია, მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), ...
18	Martin Kovacevic Native in ხორვატული	english, croatian, bosnian, serbian, finance, software, marketing, market
19	Milica Maravić Native in სერბული	serbian, legal, EU, medical, clinical studies, ICFs, software localization, consumer goods, human resources, transcreation, ...
20	Ervin Čorbo Native in Montenegrin , ბოსნიური , სერბული	Montenegrin, Bosnian, Serbian, translator, translating, subtitles, subtitling, general, subtitler, Montenegro, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.