Freelance translators » ჰოლანდიური -> ინგლისური » ბიზნესი/ფინანსები » კინო, ფილმი, ტელევიზია, დრამა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Catherine Louage Native in ჰოლანდიური , ფლამანდური	subtitling
2	Annemarie Deckers Native in ჰოლანდიური (Variants: Netherlands, Flemish)	English, French, education, ecology, government/politics, European Union, travel, tourism, nutrition, HR, ...
3	Allettie Bastiaansen Native in ჰოლანდიური	legal, finance, literature, children's books, immigration translator, immigration interpreter, tourism, juridisch, financieel, literatuur, ...
4	Katja van Hellemond Native in ჰოლანდიური	tourism, turismo, toerisme, vertaler, translator, tradutora, english/dutch, dutch/english, english/portuguese, portuguese/dutch, ...
5	Ben Armour Native in ინგლისური (Variants: US South, Canadian, Scottish, British, UK, US) , ჩინური	Chinese/English, English/Chinese, German/English, , Dutch/English, law, fashion, cinematography earth sciences, law, psychology, ...
6	Rob James Native in ინგლისური	Portuguese Spanish legal medical financial engineering software energy marketing
7	Heinrich Dahms Native in ინგლისური	ict, computer, networks, websites, legal, psychology, linguistics, film, media, advertising, ...
8	Hezy Asher Native in ივრითი (Variant: Modern / Israeli)	IT, Dutch, computer, Hebrew, English, translation, photography
9	Nicole van der Ham Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands)	humanities researcher, seasoned editor, proofreader, translator (NL, NL-DE, NL-EN), creative writer, children's books, educational books, guides, ...
10	Marcel Meerveld Native in ჰოლანდიური (Variants: Flemish, Netherlands)	English, Dutch, German, technology, SDL, XLIFF, CAT proficient, documentation, translation, localization, ...
11	Peter Ramakers Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands)	IT, translation, English, Dutch, marketing, proofreading, editing
12	Dennis Capstick Native in ინგლისური	french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
13	Sara Lette Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands) , პორტუგალური (Variant: European/Portugal)	Array
14	Esther Hay Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands)	Esther Hay, Esther Banis, NZSTI, New Zealand Society of Translators and Interpreters, NZTA, driver licence, driving licence, rijbewijs, ondertitelaar, ondertitelen, ...
15	Isabel Mulder Native in ინგლისური , გერმანული	Array
16	sam-editing Native in ჰოლანდიური (Variant: Flemish)	Array
17	Keith Sanders Native in ინგლისური (Variant: US)	French, French to English, German, German to English, Dutch, Dutch to English, Spanish, Spanish to English, translator, translation, ...
18	Jim Wake Native in ინგლისური	social, political, conflict-resolution, human rights, technology, environment, sociaal, politiek, mensenrechten, technologie, ...
19	Tim van den Oudenhoven Native in ფლამანდური , ჰოლანდიური	technical, manuals, instructions, commercial, letters, invoices, legal, documents, medical reports, newspaper articles, ...
20	Fonz Jansen Native in ჰოლანდიური (Variants: Flemish, Netherlands, Belgian Dutch, Belgian)	Array

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.