Freelance translators » ჰოლანდიური -> ინგლისური » ბიზნესი/ფინანსები » სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი: » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	D.K. Tannwitz Native in გერმანული (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian, Austrian)	contract law, literature, documentation, patents, medicine, biology, mining, economy, data systems, communications, ...
162	Patrick Graman Native in ჰოლანდიური	legal, law, proofreading, editing, accurate, conscientious, trustworthy
163	Irina Rosenbrand Native in ინგლისური , რუსული	Rotterdam, nuclear forensics, nuclear, paper, packaging, legal contracts, legal documents, business meetings, business letters, voice transcription, ...
164	Ramon Somoza Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , ინგლისური (Variant: US)	IT, PC, software, computers, html, internet, aeronautics, aerospace, aircraft, technical, ...
165	Janneke Oxley Native in ჰოლანდიური , ინგლისური	Dutch, English, German, Translation, content, technical, financial, general, medical, , ...
166	Bjorn Cleophas Native in ჰოლანდიური	english, dutch, legal, law, contract, agreement, articles of association, court order, general terms and conditions, judgment, ...
167	Jack den Haan Native in ჰოლანდიური , ინგლისური (Variants: UK, US)	automotive engineering, computer hardware, software, electrical engineering, electronics, heavy equipment, logistics, manufacturing/enterprise resource programming (ERP), mechanical engineering, patents, ...
168	Saskia Placke Native in ჰოლანდიური	Dutch, English, law, contracts, agreements, general conditions, financial statements, annual accounts, press statements, business, ...
169	Kira Laudy Native in იტალიური , ჰოლანდიური	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
170	Vaik Y. Native in ინგლისური (Variant: US)	German, English, French, Italian, Spanish, computers, finance, banking, translation, contracts, ...
171	A Word For I (X) Native in ინგლისური (Variant: US)	medical, medicine, clinical trials, pharmaceuticals, informed consent, patient reported outcomes, PRO, regulatory correspondence, legal, law, ...
172	Tina Vonhof (X) Native in ჰოლანდიური (Variant: Flemish) , ინგლისური	Dutch-English translator, Flemish-English translator, editor Dutch, editor English, translating 20th century diaries, Nederlands-Engels vertaler, Vlaams-Engels vertaler, bewerker Nederlands, bewerker Engels, 20ste eeuwse dagboeken vertalen, ...
173	gerrit wallinga Native in ჰოლანდიური	Arrayმშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია
174	Nathanael Fourie Native in ინგლისური (Variants: South African, UK, British, US) , აფრიკაანსი (Variant: South African)	SEO, Norwegian, Danish, Swedish, Dutch, Flemish, Afrikaans, English, Alignment, Translation Memories, ...
175	Eva Feldbrugge Native in ჰოლანდიური , ინგლისური	English, Dutch, military/defense, legal, financial
176	Obi Udeariry (X) Native in ინგლისური	CONTRACTS, COURT JUDGMENTS, TERMS AND CONDITIONS, LEGISLATION, LEGAL DOCUMENTS
177	Alessandro Colagiovanni Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy) , ფრანგული	dutch italian translator, german italian translator, french italian translator, italian french translator, italian dutch translator, legal translation, marketing translation, technical translation, traduttore olandese, traduttore olandese italiano, ...
178	Willem Jan Gasille Native in ჰოლანდიური	english, spanish, dutch, subtitling, translator, software, commercial, legal
179	flaneur23 Native in ინგლისური , გერმანული	Urgent translations, weekend translations, overnight translations, German to English, French to English, Spanish to English, Italian to English, technical translations, legal translations, medical translations, ...
180	Barbara Schmidt, M.A. (X) Native in გერმანული	Arrayაერონავტიკა / ავიაცია / კოსმოსი, ბირთვული ინჟინერია/მეცნიერება, მედიცინა: კარდიოლოგია, ნავთობპროდუქტების ინჟინერია/მეცნიერება, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.