Freelance translators » ჰოლანდიური -> ინგლისური » ბიზნესი/ფინანსები » მედიცინა: ჯანდაცვა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Elvira Kurmasheva (Grady) Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	Russian, English, French, Dutch, translation, interpreting, conference interpreting, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, RSI, ...
2	Roel Blomsma Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands)	dutch, english, spanish, translations, technology, internet, websites, content, news, articles, ...
3	Erik van Vliet Native in ჰოლანდიური	it, erp, medical, commerce, commercial, internet, web sites, business, psychology
4	Gerry McGinley Native in ინგლისური	french, german, russian, italian, hungarian, dutch, danish, norwegian, swedish romanian, bulgarian, ...
5	Guthrun Native in ინგლისური	translation, editing, quality assurance, german, french, dutch, english, marketing, medical devices, sleep and respiratory medicine, ...
6	Suzanne Watson Native in ინგლისური (Variants: British, US)	Arrayმშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია, ინჟინერია (ზოგადი), სამართალი (ზოგადი), გემები, ნაოსნობა, ზღვაოსნობა, ...
7	Félicien Sirois Native in ინგლისური	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
8	Sara Lette Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands) , პორტუგალური (Variant: European/Portugal)	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ასტრონომია და კოსმოსი, მედიცინა: კარდიოლოგია
9	Tim Goossens Native in ჰოლანდიური	Dutch, translation, proofreading, IT, electrical engineering, finance,
10	Eugenie Hillen Native in ჰოლანდიური , ესპანური	journalist, all-round, editor, undertitles
11	Ine Hermans Native in ჰოლანდიური (Variants: Netherlands, Flemish) , ინგლისური	Dutch, Flemish, French, English, technology, technical, health, greetings, automotive
12	Traversa Native in ინგლისური	Arrayინტერნეტი, ელ.-კომერცია, საერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა, სამართალი (ზოგადი), ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ...
13	Lillian Chamberlain Native in ინგლისური (Variants: British, US)	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, სამართალი (ზოგადი)
14	vollebregt Native in ჰოლანდიური , ინგლისური	biology, medicine, medical research, clinical research, science, biologie, geneeskunde, medisch onderzoek, klinisch onderzoek, wetenschappen, ...
15	Fonz Jansen Native in ჰოლანდიური (Variants: Netherlands, Belgian Dutch, Belgian, Flemish)	Arrayსოფლის მეურნეობა, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, SAP, ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), ...
16	Stephen Mason Native in ინგლისური	Arrayელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ინჟინერია (ზოგადი), სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, ...
17	Louise Rothschild Native in ჰოლანდიური (Variants: Netherlands, Flemish) , ინგლისური (Variant: US)	Dutch, English, computers, pdf, proofread, revise, rewrite, terminology, accuracy Business language solutions, business language services, ...
18	Carla Vermeulen Native in ინგლისური	Dutch, English, medical, pharmaceutical, medical research, academic publications, religion, theology, spirituality, counselling, ...
19	Michelle Kuijpers Native in ჰოლანდიური , ინგლისური	english, dutch, websites, advertising, brochures, translation, editor, editing, proofreading, copywriter, ...
20	Eliza Filimon Native in რუმინული	English, Dutch, Spanish, Romanian translation, interpreting and subtitling, IELTS, TOEFL, Cambridge assessment, creative writing, voiceover, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,100თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.