Freelance translators » ინგლისური -> იაპონური » ბიზნესი/ფინანსები » გამოკითხვა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Majdi Abualila Native in ინგლისური , გერმანული	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
2	nekonote Native in იაპონური (Variants: Standard-Japan, Kansai)	interpreter, translator, teaching/learning languages, Japanese, English, Portuguese, sports, volleyball, soccer, football, ...
3	Hiroko Miyazaki Native in იაპონური	Japanese, SAP, IT, software, hardware, computers, information systems, management systems, localization, airlines, ...
4	Nao Maggio Native in იაპონური	Japanese, web, app, apps, website, IT, computers, marketing, manuals, technology, ...
5	Chié_JP Native in იაპონური	Fashion, Training, Marketing, Tourism, Accommodation, HR, Management, Trademark, Contract, Textile and Fashion, ...
6	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
7	Mika Kodama-Douglas Native in იაპონური	ERP, Software, Manufacturing, Marketing, Copywriting, html, Education, Films
8	Erica Yamashita Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Japanese, transcreation, film, movie, music, TV, arts, literature, business, marketing, ...
9	Reiko Ando Native in იაპონური	Japanese translator, Japanese to English translator, English to Japanese translator, Japanese IT translator, Japanese business translator, Japanese finance translator, Japanese FinTech translator, Japanese medical translator, Japanese technical translator, Japanese legal translator, ...
10	Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Native in ტაილანდური	lawyer, court, dispute, rail, metro, thesis, italian, dissertation, research paper, article, ...
11	Naoyuki Sato Native in იაპონური	English-Japanese, Tok Pisin Translation　Papua New Guinea　Politics　Economy　Psychology
12	Hiroko Haksever Native in იაპონური	law, contract, certificate, proposal, memorandum, minutes, IR, e-learning, e-commerce, management, ...
13	Marcel Gomez Native in ესპანური (Variants: Peruvian, Mexican, Latin American, Peruvian, Latin American)	Japanese, English, Spanish, Chinese, Peru, translation, trados, experienced, price, trade, ...
14	Manako Ihaya Native in იაპონური , ინგლისური	Japanese, Japanese interpreter, Japanese translator, litigation, deposition, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, literature, copywriting, video games, ...
15	Miho Campbell Native in იაპონური	business, tourism, hotel, ESL, marketing, press release, internet, e-commerce, e-learning, education, ...
16	Hiroko Kohaya Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Japanese, writer, editor, proofreader, English-Japanese, translation, high-quality, technology, automobile, IT, ...
17	Hiroyuki Nagao Native in იაპონური	Japanese, Linguist, Native, IT, Development Tool, Developer Tool, Productivity Tool, 　Collaboration Tool, Team Management tool, Python, ...
18	I. Tanaka Native in იაპონური	Arrayსამზარეულო / კულინარია
19	onwildside Native in იაპონური	Translator, Proofreader, Post-editor, Subtitler, Voice Talent Legal, Agreement, Contract, Memorandum, Correspondence, Lease, ...
20	Kaori Kawakami Native in იაპონური	japanese, english, IT, economy, business, news, articles, travel, journals, localization, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.