Freelance translators » ინგლისური -> სერბო-ხორვატული » მეცნიერება » გარემო და ეკოლოგია » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	IVAN-57 Native in ხორვატული	computer, car, automotive, automobile, truck, motorcycle, power electronic, user guide, power supply, GSM, ...
2	Bruno Neziraj Native in სერბო-ხორვატული (Variants: Montenegrin, Bosnian, Serbian) , ალბანური , სერბული	shqip-serbisht, srpsko-albanski, hratsko-albanski,
3	Gordana Vukomanovic Hadzi-Pesic Native in სერბო-ხორვატული (Variants: Bosnian, Montenegrin, Serbian) , სერბული (Variants: Bosnia, Montenegrin , serbian)	intérprete, traductor, español, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, interpreter, spanish, ...
4	Mico Native in სერბული	Maschinebau, Anlagenbau, Maschinen, Anlagen, Industieanlagen, Fertigung, Fertigungstechnik, serbisch, serbian, mechanicall, ...
5	Jasmina Tisovic Native in სერბული , სერბო-ხორვატული	english, serbian, italian, spanish, PC, technology, software, localization, translation, transcreation, ...
6	Vesna Savić Native in სერბული	Serbian, English, translation, srpski, engleski, španski, prevod, prevođenje, prevodilac, tumač, ...
7	Sanja Mihailovic Native in სერბული , სერბო-ხორვატული (Variant: Bosnian)	Technical, IT, medical, biomedical, medical, chemical, biochemical, clinical, trial, pharmaceutical, ...
8	Vesna Maširević Native in სერბული , სერბო-ხორვატული	legal, business, finance, accounting, commercial law, corporate governance, marketing, tourism, FMCG, supply chain, ...
9	Natasa Stankovic Native in სერბული	english, serbian, it, marketing, medicine, law, pharmaceuticals, localisation, localization, translation, ...
10	Marko Bukurov Native in სერბული	medicine, cardiology, surgery, anesthesia, anaesthesia, internal medicine, nephrology, gynecology, infectious, dermatology, ...
11	Daria Jadric Native in ბოსნიური , სერბული , ხორვატული	English, Serbian, Bosnian, Croatian, Montenegrin, US government, EU, style, linguist, proofreading, ...
12	Biljana Radulovic Native in Montenegrin , სერბული	Montenegrin, Serbian, Croatian, Bosnian, Translating, Translator, Interpreter, Freelancer, finance, economics, ...
13	Milos Mladenovic Native in სერბული	automotive, computers, hardware, software, localisation, law, education, marketing, tourism, pharmacology, ...
14	Milena Chkripeska Native in მაკედონური	Conference interpreter, translator, interpreter, EU affairs, economics, politics, law, legal english, political english, medical english, ...
15	Sandra Borojevic Native in სერბული , ბოსნიური (Variant: Latin and Cyrillic)	tel: 066 829 500 faks: 437 081 bosnian translator, Banjaluka, prevod diplome na engleski, serbian, croatian, serbo-croat, translator for bosnian, bosnian translator, bosanski, srpski, ...
16	Nebojša Mihaljević Native in სერბული (Variant: Montenegrin ) , Montenegrin	english, serbian, serbo-croatian, montenegrin, bosnian, language, translator, translation, proofreading, proofreader, ...
17	Tihana Tumpa Native in ხორვატული , სერბო-ხორვატული	Array
18	Dragana Samardžijević Native in სერბული , სერბო-ხორვატული	English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, ...
19	SABIHA KADRIBASIC Native in სერბული , ხორვატული , ბოსნიური	Croatian, Serbian, Bosnian into law, safety and other
20	Goran Tasic Native in სერბული	User manuals, IT translations, Localization, Law, Marketing, Industry, Automotive, contrac t law, DTP service.

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.