Freelance translators » ინგლისური -> სლოვაკური » მარკეტინგი » ინჟინერია: ინდუსტრია » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Vladimir sihotsky Native in სლოვაკური , ჩეხური	Mess- und Regeltechnik, Prozessautomation, Metallverarbeitung, Fahrzeugtechnik, Elektroingenieur, Sicherheitsdatenblätter, Elektrische Stromversorgung, Übersetzung der technischen Dokumente, Microsoft Project, Measurement & control, ...
2	Daniela Revajova Native in სლოვაკური	english to slovak, english to slovak translation, english to slovak freelance translator, english to slovak technical translation, spanish to slovak translation, spanish to slovak freelance translator, IT translation, computers, IT, science, ...
3	Vladimir Sudakov Native in რუსული , სლოვაკური	nuclear power, technical documentation, power plant, technology, power engineering, chemistry, mechanical engineering, air conditioning, pumps, fluid technics, ...
4	Viera Valková Native in სლოვაკური	slovak, Russian, English, manuals, slovakian, czech, technical, slovakia, technology, automotive, ...
5	Sopoltrad Native in პოლონური , ფრანგული	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
6	Katarina Balazova Native in სლოვაკური	español, eslovaco, traducciones juradas, traducciones tecnicas, construccion, ingenieria, tecnologia, certificaciones, derecho, medicina, ...
7	Ales Horak Native in ჩეხური	Engineering, hydraulics, pneumatic mechanisms, automotive industry, medicine, service manuals, owner´s manuals, technological processes, technical data sheets, car paints, ...
8	Janka Lopatnikova Native in სლოვაკური	science, home appliances, manuals, engeneering, chemistry, chemical engineering, civil protection, firefighting, international organizations, mikrobiology, ...
9	Maros Podstupka Native in სლოვაკური	english, slovak, translator, translation, medical, medicine, healthcare, health care
10	wordsystem Inc Native in ინგლისური (Variant: French)	Array
11	Linda Magathova Native in სლოვაკური	german, english, slovak, translation, technical translation, automotive, logistics, art, contracts, interpreting, ...
12	Vladimir Karoli Native in სლოვაკური	English, German, Slovak, Czech, technical, mechanical engineering, power engineering, electrical engineering, automotive, software, ...
13	Eva Kristofova Native in ჩეხური	English, Czech, Slovak, subtitling, translation, proofreading/editing, IT, gaming, legal, localization, ...
14	Erich Szabo Native in სლოვაკური	German, English, Slovak, IT, software, localization, technical, business, marketing, translating, ...
15	Peter Hladky Native in სლოვაკური	Electrical engineering, machinery engineering, nuclear power engineering, power engineering, civil engineering, IT, computers, hardware, software, military, ...
16	A-Z Trans Native in ჩეხური	automoto, automotive, technical, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Tschechisch, ...
17	Zuzana Halgašová Native in სლოვაკური	Array
18	ivkafilova Native in სლოვაკური , ჩეხური	pharmaceutical, medicine, EMA, regulatory, IT, commerce, finance, genetics, biochemistry, statistics, ...
19	LingoConsult Native in ბულგარული	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
20	Lukas Kadidlo Native in ჩეხური	Life science, clinical trials, informed consent forms, instructions for use, manuals and software for medical devices, patient information, production manuals, SAE and SOP procedures, package inserts and labels, regulatory documents, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,533,800თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.