Freelance translators » ინგლისური -> უკრაინული » ხელოვნება/ლიტერატურა » ფოლკლორი » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Myron Netchypor Native in უკრაინული , რუსული	Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, ...
2	Ganna Krapivnyk Native in რუსული , უკრაინული	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
3	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in რუსული , ესპანური	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
4	Irina Morgan Native in რუსული , ინგლისური (Variant: British)	Ukrainian, Russian, simultaneous, translation, interpreting, politics, military, medical, legal, science, ...
5	ksilvestro Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	Array
6	Svitlana Bregman Native in უკრაინული	Array
7	forditosziget Native in უნგრული (Variant: Hungary)	Ukrainian, English, Hungarian, translation, translator, Russian, localization, proofreading, editing, voice to text, ...
8	Valentina Bykovets Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , იტალიური , უკრაინული	Array
9	Michael Sarni Native in რუსული , ინგლისური (Variants: US, UK, British)	Array
10	Michael Blekhman Native in რუსული , ინგლისური , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	linguistic resourcses, dictionaries, language resources, word lists, West European languages, Slavic languages, Russian, Ukrainian, translation, software localization, ...
11	Liudmyla Tavrovska Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	translator, transcription, MTPE, English, Spanish, German, Portuguese, Russian, Ukrainian, medicine, ...
12	Elena Ogorodnik Native in რუსული , უკრაინული	simultaneous interpreting, consecutive, medical translator, juridical translator, technical translator, marketing translator, literature, articles, poetry, Christian, ...
13	Alex Ukr Native in უკრაინული , რუსული	Array
14	Altiva Native in ინგლისური , უკრაინული	English, Russian, Ukrainian, interperter, translator, guide
15	Vitalii Hrytsak Native in უკრაინული	Array

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.