Freelance translators » ინგლისური -> უკრაინული » მარკეტინგი » კინო, ფილმი, ტელევიზია, დრამა » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Vitaliy Dzivoronyuk Native in რუსული , უკრაინული	french, russian, translator, english, russian, translator, french, ukrainian, translator, english, ...
42	Nadiia and Vatslav Yehurnovy Native in რუსული , უკრაინული	technical translator, localization, AutoCAD, DTP, software testing
43	Olga Sushytska Native in რუსული , უკრაინული	translator, Ukrainian translator, gaming, game localization, video game localization, Ukrainian game localization, Ukrainian game translator, ігри, переклад ігор, переклад ігор українською, ...
44	Adi Gherghel Native in რუმინული	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
45	Kseniia Miroshnychenko Native in რუსული (Variant: Standard-Ukraine) , უკრაინული	medical, legal, restaurant, dental, marketing, technical, oil, petroleum, localization
46	orbis Native in უკრაინული , რუსული	Ьbersetzung, Ьbersetzungen, Dolmetscher, Dolmetschen, Beglaubigung, Eilauftrдge, 24-Stunden-Dienst, Website, Bedienungsanleitung, Muttersprachler, ...
47	Petro Kovaliv Native in უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine) , რუსული (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine) , ინგლისური (Variants: UK, British, US)	English to Russian translation, English to Ukrainian translation, Russian to English translation, Ukrainian to English translation, English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, Ukrainian to English, English to German translation, English to German translate, ...
48	Ilona Diachenko Native in რუსული , უკრაინული	English Russian, Russian, tourism, real estate, realty, economics, law, translation tourism, translation travel, translation real estate, ...
49	Andriy Ishchenko Native in რუსული , უკრაინული	Array
50	Roman Soluk Native in უკრაინული , რუსული	English, Ukrainian, Russian, translator, translations, competitive rates, professional, experienced, business, marketing, ...
51	Igor Nikolashin Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	english, german, russian, computers, IT, software, localization, games, travel, tourism, ...
52	Anastasiia Malytska Native in რუსული , უკრაინული	translation, transcreation, french, english, russian, ukrainian, website, marketing, IT, technology, ...
53	Olha Halaida Native in უკრაინული , რუსული	Array
54	Sergey Savchenko Native in რუსული , უკრაინული	Software, localization, IT, hardware, consumer, electronics, equipment, technical, marketing, quality, ...
55	Jerzy CertTrans Native in პოლონური	PL-ENG/ENG-PL poetry translation Chicago, tlumaczenie poezji Chicago, ZBIGNIEW HERBERT, translation of advertising slogans, tłumaczenie sloganów reklamowych, marketing, reklama, advertising, slang polski, English slang, ...
56	Maryna Mendelenko Native in რუსული (Variants: Standard-Ukraine, Standard-Russia) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	Array
57	Irina Yushchenko Native in რუსული	Array
58	Olena Kurashova Native in რუსული , უკრაინული	medicine, pharmacology, pharmaceutics, healthcare, law, legal, patent, intellectual property protection, biology, microbiology, ...
59	Vladyslav Kinash Native in უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine) , რუსული (Variant: Standard-Russia)	english to ukrainian, english to russian, ukrainian to english, russian to english, ukrainian to russian, interpretation, english to russian interpreter, ukrainian interpreter, translator, russian interpreter, ...
60	Dr. Jens Burgert Native in ინგლისური , გერმანული	Subtitling, Dubbing, German, English, Voice-Over, Translation, Transcription, Technology, Engineering, Media, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.