Freelance translators » ინგლისური -> უკრაინული » სოციალური მეცნიერებები » გეოლოგია » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Svitlana Leshchenko Native in რუსული , უკრაინული	German, English, Microsoft, software, legal, law, sports, water sports, swimming, technical, ...
2	Sergei Leshchinsky Native in რუსული	API, ad, advertising, agriculture, appliances, architecture, arts, assistance, AutoCAD, AutoCAD drawings, ...
3	Dennis Schedrivy Native in რუსული , უკრაინული	Oil, Gas, Construction, Electrical, Safety, Legal, Engineering, Mechanical, Power Generation, General Technical, ...
4	Yuriy Alatortsev Native in უკრაინული , რუსული	agriculture, insurance, contract, equipment, electron microscope, machinery, cars, tractors, fertilizer, grain, ...
5	Maryna Guba Native in რუსული , უკრაინული , ინგლისური (Variants: British, US)	corporate, academic, research, immigration, documents, certificates, marriage, medicine, clinical, pharmaceutical, ...
6	Natalia Watkins Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	Array
7	Vera Iurova Native in უკრაინული , რუსული	english, russian, ukrainian, medicine, pharmacology, construction, legal, finance, business, environment, ...
8	Sergey Strakhov Native in რუსული , უკრაინული	Science & Technology, Business & Commercial Information, HTML & Websites, Subtitling, Lokalization, Transcreation, Prose & Poetry
9	Keren Mindlin Native in რუსული , ივრითი	Russian to Hebrew, Hebrew to Russian, Ukrainian to Hebrew, Hebrew to Ukrainian, Financial trasnlations, legal translations, medical translation, Social Sciences, Humanities, Education, ...
10	Andrey Svitanko Native in რუსული	Russian native translator, English to Russian translation, English to Russian translator, russian translator, Ukrainian native translator, English to Ukrainian translation, English to Ukrainian translator, Ukrainian translator, full-time freelance translator, Russian to English translation, ...
11	Oleksandr Kupriyanchuk Native in რუსული , უკრაინული , ინგლისური	English to Ukrainian translations, English to Russian translations, Ukrainian to English translations, Ukrainian translation and localization, Russian to English translations, Russian editing and proofreading, web site translation, web site localization, Russian patent translator, Russian legal translator, ...
12	Andrey Stanislavskiy Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული	english, ukrainian, russian, general, business, legal, technical, IT, marketing, healthcare, ...
13	Yelisey Moroz Native in რუსული , უკრაინული	English, Ukrainian, translator, interpreter
14	Myroslava Nevirkovets Native in რუსული , უკრაინული	ukrainian native speaker, russian, italian, german, technical translator, contracts translation, diploma translation, legal translation,
15	Alla Dmytriyenko Native in რუსული , უკრაინული	Russian and Ukrainian Translator, NAATI Russian and Ukrainian Translations
16	Iuliia Kolaichuk Native in რუსული , უკრაინული	translation, interpreting, English, Russian, Ukrainian, commerce, business, agreements, legal, technology, ...
17	Oleksandr Melnyk Native in უკრაინული , ინგლისური	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
18	Artem Velichko Native in რუსული , უკრაინული	ukrainian, russian, english, italian, german, french, translator, pro, professional translator, aviation, ...
19	Maksim Kozinskiy Native in რუსული	EN-RU, EN-UA, English, Russian, Ukrainian, Russian native, patents, telecommunications, computer networks, CISCO, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,400თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.