Freelance translators » ფრანგული -> იაპონური » ხელოვნება/ლიტერატურა » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Takako Kimura-Ude Native in იაპონური	Japanese, Japan, history, archaeology, culture, art, literature, religion, anthropology, dynasty, ...
22	Akiko Masuda Native in იაპონური	translation, interpretation, fashion, cosmetics, art, culture, food, beverage, travel, marketing, ...
23	Kaori Myatt Native in იაპონური	Website, subtitle, transcribe, transcription, spotting, subtitling, Film, Documentary, book, art, ...
24	FUKUI Hisashi Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	French, English, Japanese
25	Mayumi Sasao Native in იაპონური	Japanese native, Japanese-Italian Italian-Japanese Translation with notary services and Interpreting, DTP, Layout, InDesign, Adobe Creative Suites, QuarkXpress, French-Japanese, English-Japanese, Trados Studio, ...
26	EIKI TSUJI Native in იაპონური	english, japanese, french, IT, marketing, memoQ, trados
27	Shigeki Ohbayashi Native in იაპონური	Japanese to French, French to Japanese, japonais vers français, français vers japonais, Japanese translation, traduction japonaise, droit, law, business, affaires, ...
28	degrade Native in იაპონური	Arrayპოეზია და ლიტერატურა, სამზარეულო / კულინარია, ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), კოსმეტიკა, პარფიუმერია, ...
29	Mie Sugino Native in იაპონური	Arrayმუსიკა
30	Pascal Medeville Native in ფრანგული	chinese, khmer, cambodian, food translation, chinese to french, french to chinese, simplified chinese, traditional chinese, english to thai, english to japanese, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.