Freelance translators » გერმანული -> ფრანგული » სხვა » სამზარეულო / კულინარია » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Piabezie Chi Native in ფრანგული	french, English, Spanish, German
102	Séverine Harbeck Native in ფრანგული	General, Marketing, Commerce, Business, Tourism, Hotels, Consumer products, Operating manuals, Toys, Household appliances, ...
103	Gary Raymond Bokobza Native in ინგლისური , ესპანური	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
104	Verena Milbers Native in გერმანული	German, economics, finance
105	Violaine Jourdie (X) Native in ფრანგული	French, biology, ecology, environment, genetics, research, quality management, railway, music
106	Constance de Mascureau Native in ფრანგული	Array
107	GoTrans Native in ინგლისური	MT
108	Carola BAYLE Native in გერმანული , ფრანგული (Variants: Swiss, Standard-France)	Grande polyvalence; longue expérience; médecine, medical devices
109	Maximetradu Native in ფრანგული , ინგლისური	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
110	Magdalena Wünsche Native in ფრანგული , გერმანული	Array
111	Muriel MORDELET DERRIEN Native in ფრანგული	Traducteur technique, instrumentation médicale, notices d'utilisation, tourisme, rédactionnel, électroménager, user's guide, environnement, énergies renouvelables, medical devices, ...
112	Céline Simon Native in ფრანგული	rapidité, précision, tourisme, traduction mécanique, software, traduction littéraire en général, production cinématographique, technique générale, marketing
113	Michaela Weber Native in გერმანული (Variants: Germany, Swiss, Luxembourgish, Belgian)	Spanish, English, Romanian, German, technology, health care, translator, real estate
114	Chahenda Adam Native in არაბული (Variants: Tunisian, Egyptian) , ფრანგული (Variants: Swiss, Standard-France)	Arabic, French, English, Italian, translation, medical, technical, book, movie, manual, ...
115	Konstantin Kühn Native in ფრანგული , გერმანული	yearly report, quarterly report, powerpoint presentation, website, newsletter, research report, flyer, charter, audit report, judgement press release, ...
116	Vincent Schneider Native in ფრანგული , გერმანული	Video games, jeux vidéos, jeu vidéo, Computerspiel, Videospiel, dubbing, doublage, movies, französisch, français, ...
117	Isabelle Cluzel Native in ფრანგული	German, allemand, Deutsch, niemiecki, anglais, Englisch, English, angielski, Polish, polski, ...
118	Katia Van Baelen (X) Native in ჰოლანდიური	Array
119	Mateo Franco Native in თურქული (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) , ინგლისური (Variant: US) , ფრანგული (Variants: Standard-France, Canadian)	Array
120	Stephanie Plattes Native in ფრანგული (Variants: Standard-France, Belgian, Luxembourgish, Swiss)	french, german, english, danish, marketing, SEO, e-commerce, business, corporate communication, tourism, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.