Freelance translators » გერმანული -> ფრანგული » მეცნიერება » ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Barbara Hubert Native in გერმანული	Übersetzer, Übersetzung, Lektorat, proofreading, Text, Kultur, Deutsch, Französisch, Korrekturlesen, traducteur, ...
2	Cécile Bénédic Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	Translation, Transcreation, Copywriting, Proofreading, French, English, German, video games, litterature, sport, ...
3	Marie Thiriet Native in ფრანგული	Übersetzer, Übersetzung, freelancer, free lancer, Freiberufler, deutsch, französisch, englisch, DE, FR, ...
4	oresterome Native in იტალიური , ინგლისური	Arrayრეკლამა / ხალხთან ურთიერთობა, კინო, ფილმი, ტელევიზია, დრამა, ტურიზმი და მოგზაურობა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ...
5	Véronique SADYS Native in ფრანგული	German, Deutsch, Translation, Übersetzung, Französisch, français, musique, courrier, conversation, traduction, ...
6	Julia Walter Native in ფრანგული , გერმანული	french, german, art, culture, history, archeology, press information, arts, culture, catalogue, ...
7	Corinne Christoph Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	english, italian, french, german, freelance, translator, legal, traduzione, contract, traduction, ...
8	Evelyne Vaslin Native in ფრანგული (Variants: Swiss, Standard-France, Haitian)	french, german, legal, finance, trados
9	Andrea Jarmuschewski Native in გერმანული , ფრანგული	traduction, traducteur, traductrice, bilingue, édition, romans, littérature, livres d'enfants, localisation, oenologie, ...
10	Rita Banati Native in უნგრული	marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
11	Cédric JULLIEN Native in ფრანგული (Variants: Belgian, Standard-France)	Arrayმარკეტინგი / ბაზრის შესწავლა, ბეჭდვა და გამოცემა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, კინო, ფილმი, ტელევიზია, დრამა, ...
12	atword Native in გერმანული , ინგლისური	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
13	Karl A. Wilson Native in ფრანგული , ინგლისური	business, wine, diplomacy, government, commerce, trade, confidential, literature, food, tourism, ...
14	Alexandra Breidenbach Native in ფრანგული	économie, technique, tourisme, commerce, marketing, correspondance commerciale, affaires européennes, éducation, culture, gastronomie; Wir tschaft, ...
15	JACQUES LHOMME Native in ფრანგული	FINANZEN-RECHT
16	Orianne Gogo-Mulot Native in ფრანგული	English, Englisch, German, deutsch, French, französisch, automotive, machines, industry, art, ...
17	Marion Hallouet Native in გერმანული	Business, Communication, Commerce, Culture, CNC Machines, Education, Events, Exhibition, Manuals, Marketing, ...
18	Rosine Inspektor Native in ფრანგული	English, German, Italian, French, literature, arts, tourism, marketing, fashion, translation, ...
19	Andrea Roux Native in გერმანული (Variant: Germany)	textes publicitaires, textes juridiques, textes journalistiques, traductions littéraires, contenu de haute qualité pour sites web et e-commerce, advertorials, publireportages, compétence interculturelle révision de traductions automatiques
20	Angelika Meyer Native in გერმანული , ინგლისური	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.