Freelance translators » გერმანული -> ფრანგული » სოციალური მეცნიერებები » საკვები და რძის პროდუქტები » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	oresterome Native in იტალიური , ინგლისური	Array
2	Arthur Brodmann Native in ფრანგული	Array
3	Aubree Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	Array
4	anja monette metzeler Native in ფრანგული (Variants: Swiss, Standard-France) , გერმანული (Variants: Swiss, Germany)	Schweiz, Suisse, Svizzera, traduction, interprète, sous-titrage, rédaction, réviseur, vérification orthographe et style Übersetzung, Dolmetschen, ...
5	Soren Nielsen Native in ინგლისური (Variant: UK)	transcription, translation, content writing, subtitle
6	Katarzyna Fayterna Native in პოლონური (Variant: Standard-Poland)	Software, localization, medicine, sworn translation, Polish, French, Portuguese, German, interpreting, medical interpreting, ...
7	Laëtitia Leneveu Native in ფრანგული	french, english, japanese, administration, tourism, literature, フランス語, 日本語, 英語, 行政, ...
8	Jesse Marion Native in ფრანგული	English, anglais, Englisch, German, allemand, Deutsch, French, français, Französisch, translation, ...
9	Veronique Rousseau Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	sales, business, e-commerce, marketing, advertising, packaging, retail, agrifood, industry, food, ...
10	Rosa Enciso Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , ფრანგული (Variants: Belgian, Standard-France, Swiss)	translator, subtitles, film, documentary, script, dvd, transcription, press material, insurance, medecine, ...
11	Hano Ahmed Native in გერმანული , შვედური	Array
12	Sophie Vuille Native in ფრანგული (Variants: Swiss, Standard-France)	Translation, proofreading, Legal translation, French, German, English, Marketing, Technical Translation, Medical Translation
13	Orianne Gogo-Mulot Native in ფრანგული (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, Belgian)	English, Englisch, German, deutsch, French, französisch, automotive, machines, industry, art, ...
14	Andrea Jarmuschewski Native in გერმანული , ფრანგული	traduction, traducteur, traductrice, bilingue, édition, romans, littérature, livres d'enfants, localisation, oenologie, ...
15	Marianne Crux Native in გერმანული	professional conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, liaison interpreter, international congresses, international conferences, organisation of interpreting teams
16	Lionel Kempf Native in ფრანგული	comics, patents, brevets, cooking, waiter, bar, pub, bandes dessinees, BD, civil engineering, ...
17	Marie-France Phaneuf Native in ფრანგული (Variants: Standard-France, Canadian)	Array
18	Véronique SADYS Native in ფრანგული	German, Deutsch, Translation, Übersetzung, Französisch, français, musique, courrier, conversation, traduction, ...
19	Benoit Cros Native in ფრანგული	law, finance, legal, transcription, translation, humanities, tourism, german, french, portuguese, ...
20	Emmanuelle Riffault Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	architecture, terrassement, génie civil, paysagisme, urbanisme, machines outils, tourisme et gastronomie, brevets, acier, publicité, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.