Freelance translators » გერმანული -> ფრანგული » ტექნიკური/საინჟინრო » ავტომატიკა და რობოტები » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Michael Bihay Native in ფრანგული	technical, marketing, IT, ... translations ; consecutive, simultaneous, conference interpreting
62	Sylviane Kotulla Deslivin Native in ფრანგული	Arrayტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, წარმოება, ავტომატიკა და რობოტები, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, ...
63	Beata Marchand Native in ფრანგული (Variants: Swiss, Standard-France) , პოლონური	English, French, German, Polish, translation, traduction, Übersetzung, editing, post-editing, corrections, ...
64	André Winkler Native in ფრანგული	french, german, english, health care, medical devices, marketing, business management, commercial contracts, data protection, safety, ...
65	Geneviève von Levetzow Native in გერმანული , ფრანგული	IT / Engineering / Medical / Safety
66	Roland de Craigher Native in გერმანული (Variant: Germany) , იტალიური (Variant: Standard-Italy)	Engineering, custom-made machines, automotive, packaging, ultrasound, robotics, machinery, plastic bonding, internal combustion engines
67	margit neumann Native in ფრანგული , გერმანული	POWER GENERATION ENVIRONMENT AGRICULTURE HEALTH
68	Floriane-Dollat Native in ფრანგული	Arrayავტომატიკა და რობოტები, არქიტექტურა, კოსმეტიკა, პარფიუმერია, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ...
69	Sylvie Pochet - LocalTeam Translations Native in ფრანგული	Lokalisierung, Fremdsprachendokumentation, Software-Lokalisierung, Konsekutiv-Dolmetscher, E-Technik, Consumer Electronics, IT, Prepress - Preprint, Erneuerbare Energien, Wirtschaft, ...
70	Christiane Buttke Native in გერმანული	Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, ...
71	Eddy Ensinger Native in გერმანული (Variant: Germany) , ფრანგული (Variant: Standard-France)	Acoustics, Aeronautics, Air-conditioning and refrigeration, Automation, Automotive, Ball bearing Industry, Building & civil engineering, Chemistry, Photo and video, Data processing and bus systems, ...
72	Olivier Trapenat Native in ფრანგული	FRANCE, GERMAN, FRENCH, TECHNICAL TRANSLATOR, LOW PRICE, MARKETING, COMMERCIAL, COMPUTER, SOFTWARE, INTERNET, ...
73	Hermann Douanji Native in ფრანგული (Variants: Cameroon, Canadian, Standard-France, African)	Translation & Proofreading, ENGLISH/GERMAN ˃ FRENCH
74	Nicolas Aubry Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	traducteur technique allemand-français, deutsch-französisch technischer Übersetzer, german-french technical translator, traduction technique, technische Übersetzung, technical translation, rédaction, rédaction web, rédaction marketing, copywriting, ...
75	Claudia Peters Native in გერმანული	English, French, Italian, German, technical, translations, industry, contracts, marketing, brochures, ...
76	Rachel Chalaye Native in ფრანგული	french, english, german, translation, efficiency
77	Sylvie Belidenty Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	german, english, french, translation, trilingual, freelance, translator, computers, online, help, ...
78	Erika Riedinger Native in გერმანული	französische Übersetzung, Übersetzer ESIT, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Französisch, technischer Übersetzer, Französisch-Deutsch, Deutsch-Französisch, Sprachmittler, traducteurs allemands, ...
79	Zenklusen Native in ფრანგული , გერმანული	Arrayავტომატიკა და რობოტები, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, აერონავტიკა / ავიაცია / კოსმოსი, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ...
80	Tisserand-Ennen Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	Arrayელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, ინჟინერია: ინდუსტრია, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,100თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.