Freelance translators » გერმანული -> ფრანგული » ტექნიკური/საინჟინრო » პოეზია და ლიტერატურა » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Marianne Derio Native in გერმანული	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, კოსმეტიკა, პარფიუმერია, მედია / მულტიმედია, პოეზია და ლიტერატურა, ...
82	Isabelle Cluzel Native in ფრანგული	German, allemand, Deutsch, niemiecki, anglais, Englisch, English, angielski, Polish, polski, ...
83	Jonas Lunte Native in გერმანული	Arrayპოეზია და ლიტერატურა, სამზარეულო / კულინარია, მედია / მულტიმედია, ლინგვისტიკა, ...
84	Camille Ollivier Native in ფრანგული	traduction français anglais english french translation technical übersetzung technische
85	Patrick Koch Native in ფრანგული (Variant: Swiss)	Arrayფოლკლორი, მედია / მულტიმედია, იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), ...
86	Claire Bourneton-Gerlach Native in ფრანგული	Marketing, Werbung, Touristik, Gastronomie, Hotellerie, Schuhindustrie, Schuhe, Leder, Lederindustrie, Vertrieb, ...
87	Floriane-Dollat Native in ფრანგული	Arrayარქიტექტურა, მედია / მულტიმედია, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, სამზარეულო / კულინარია, ...
88	Mathilde Burgart Native in ფრანგული	english, englisch, anglais, french, französisch, français, german, deutsch, allemand, thesis, ...
89	Guy van Woerden Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	traduction, traducteur, Übersetzer, vertaler, translator, allemand, Deutsch, Duits, german, néerlandais, ...
90	BeWording Native in ფრანგული , გერმანული	translation, traduction, überstezung, german, allemand, deutsch, english, anglais, french, français, ...
91	Marie-Claire Beckx Native in ფრანგული	Translations, translator, translation, crossover translation, language cooperation, cultural exchange, language training, language history, language origins, language studies, ...
92	Katrin Suppick Native in გერმანული	Arrayპოეზია და ლიტერატურა, მედია / მულტიმედია
93	Juliette Carpentier Native in ფრანგული	Arrayლინგვისტიკა, პოეზია და ლიტერატურა, მუსიკა
94	Stéphanie Klebetsanis Native in ფრანგული	translation, traduction, English, anglais, French, Italian, italien, français, Suisse, Switzerland, ...
95	Evaber Native in ფრანგული	Arrayპოეზია და ლიტერატურა
96	PETER HAUK Native in გერმანული (Variant: Germany)	Übersetzen, Lektorat, Korrektorat, traduction, relecture, korrection, translation, proofreading, editing, Französisch, ...
97	Maya Jurt Native in გერმანული , ფრანგული	quality, multicultural, journalism, literature, culture, subtitling, advertising, copywriting, proofreading, web content, ...
98	Jean-Philippe Schnee Native in ფრანგული	French, professional translation, localization, video games, MMO, MMOG, MMORPG, quests, items, lore, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.