Freelance translators » იტალიური -> ფრანგული » მარკეტინგი » აერონავტიკა / ავიაცია / კოსმოსი » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Gaellebcn660 (X) Native in ფრანგული	french italian english spanish catalan
22	Maria Grazia Piscopiello Native in იტალიური (Variants: Pugliese / Salentino, Standard-Italy)	italian, italiano, italien, italian mother tongue, lingua madre italiana, langue maternelle italienne, italian native speaker, french, français, francese, ...
23	giulia merendino Native in ფრანგული , იტალიური	Array
24	Sophie Martin Native in ფრანგული	Array
25	Meghane Darcis Native in ფრანგული	italian, german, english, french, translator, editing, trados, automotive, fashion, health, ...
26	Silvana Pagani Native in ფრანგული , იტალიური	manuali tecnici, manuels techniques, macchine utensili, machines-outils, condizionamento, climatisation, ingegneria civile, génie civil
27	Jean-Marie Le Ray Native in ფრანგული	French Translation, English to French Translation, Italian to French Translation, Translate in French, Website Localization, Traduzione in francese, Inglese francese, Italiano francese, Tradurre in francese, Localizzazione siti Web, ...
28	Anna Mori Native in იტალიური	english, french, italian, computer, automotive, ships, yachts, industry, engineering, mechanics, ...
29	Monia LUCCHESI Native in იტალიური	Traductrice, Interprète, français italien anglais espagnol, Paris - France, interprétation simultanée, consécutive, chuchotée, de liaison, cabine, bidule, ...
30	Theodhora Blushi (X) Native in ინგლისური (Variants: US, French, British)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
31	Emeric Bruno (X) Native in ინგლისური (Variant: US) , ფრანგული (Variant: Standard-France)	English, French, Italian, German, Standards, Regulation, Electronics, Telecommunication, Finance, IT, ...
32	Beate Leutz Native in გერმანული	German, French, Italian, patents, technology, science

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.