Freelance translators » იტალიური -> ფრანგული » მარკეტინგი » მეთევზეობა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Michael D. Sherokee Native in ინგლისური (Variants: Canadian, Australian, British, UK, US)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
2	Silvia Mendez Native in ფრანგული , ესპანური	european union, trade unions, agriculture, food, development, human rights, NGOs, World Bank, FAO, IFAD, ...
3	Acarabea Native in ფრანგული , იტალიური	Array
4	Niki Fabregat Native in ფრანგული (Variants: Canadian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss, Belgian)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
5	Rosine Inspektor Native in ფრანგული	English, German, Italian, French, literature, arts, tourism, marketing, fashion, translation, ...
6	Alexandre Hanin Native in ფრანგული	sciences, ciencias, science, médical, médico, , pharmaceutique, farmacéutico, pharmaceutical, drug, ...
7	Maria Luisa Dell'Orto Native in იტალიური	Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, ...
8	Sara Dessì Native in იტალიური	Array
9	Maria Carl Native in პორტუგალური (Variant: European/Portugal) , ფრანგული	translation, revision, proofreading, layout, tenders, call for tenders, multilingual projects, economics, legal, EU terminology, ...
10	Ophelia Brunello Native in ფრანგული , ინგლისური	english, anglais, français, french, francese, frans, italian, italien, dutch, néerlandais, ...
11	Isabelle Meschi Native in ფრანგული , იტალიური	french, italian, english, literature, translation, translator, freelance, literary, technical, cosmetics, ...
12	Marjorie Yerushalmi Native in ფრანგული	Arts, administration, agriculture, aquaculture, aluminum industry, basic nuclear technology, business, cinema, construction, CV, ...
13	enrico paoletti Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy) , ფრანგული (Variant: Standard-France)	Law Contracts, Law General, Real Estate, Civil Engineering, Building, Environment, Ecology, Boating, Journalism, Military/Defense, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.