Freelance translators » იტალიური -> ფრანგული » მედიცინა » კომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	vera panno Native in იტალიური	conference interpreter, translator, human rights, medicine, economics, international organizations, French, Italian, English, interprete, ...
2	Laure Gilbert Native in ფრანგული (Variants: Swiss, Standard-France) , იტალიური	flexible experienced swiss-precision quick technical automotive software tutorial
3	michele eustazio Native in ფრანგული , იტალიური	Translation French Italian English / Editing / Edition / Edizione / Proofreading / Correzione, Rilettura / Correction
4	Nicolas Bonsignore Native in ფრანგული (Variants: Belgian, Standard-France)	manuel, mode d'emploi, musique, instructions, informatique, design, musique, computer, software, hardware, ...
5	Carla Scopano Native in იტალიური	German-Italian, English-Italian, automotive, e-commerce, IT, apps, software, electronics, technical manuals, contracts, ...
6	Jerome Deforge Native in ფრანგული (Variant: Canadian)	French, Italian, Translation, Localization, Desktop Publishing, Software, Hardware, Networking, User guides, Marketing, ...
7	Frédérique Jouannet Native in ფრანგული , იტალიური	ITALIAN, FRENCH, ITALIEN, FRANCAIS, ITALIANO, FRANCESE, TRANSLATOR, TRANSLATION, TRADUCTION, TRADUZIONI, ...
8	Patrick Arbaut Native in ფრანგული	Array
9	Stéphanie Argentin Native in ფრანგული	meccanica, tecnologia, siti, documentazione tecnica, disegni, plans, mécanique, mechanics, technology, turismo, ...
10	Umberto Menon Native in იტალიური	business, tourism, marketing, finance, user manuals, general knowledge, italian, french, english, italiano, ...
11	Yves Tuffet Native in ფრანგული	Array
12	Mireille Pastorello Native in ფრანგული	manuels techniques, informatique (logiciels et matériels), mécanique, machines-outils, électronique, transmission de données, gastronomie, santé, médical (matériel et spécialités)....
13	Eloïse Notet-Gilet Native in ფრანგული	documentation technique, traitement de données, distribution, logistique, marketing, manuels techniques, guide, technique, publicité, littérature, ...
14	paola zanetti Native in იტალიური	agriculture, zootechnics, sanitization, contemporary art, industrial pipes, refrigerator devices, utility machines, jewellery, medicine, law, ...
15	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
16	Philippe Danjoux Native in ფრანგული	medical, pharmaceuticals, finance, business, accountancy, contracts, technical, software, user manuals
17	Anne JOST Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	computer, IT, ordinateur, ordinateurs, informatique, SW, software, logiciel, logiciels, UI, ...
18	Angelique Pisanu Native in ფრანგული	Long travail sur sites, support de rédacteurs technique, traductions de catalogues dentaire et équipements dentaires, articles de cardiologie et neurologie,
19	Laurent Cattin Native in ფრანგული	Italian french translation, traduttore italiano francese, english to french translator, traducteur anglais français, traducteur italien français
20	Marieken A. VdE Native in ჰოლანდიური (Variants: Netherlands, Flemish) , ფრანგული	Dutch, Flemish, Belgium, French, English, Translation, Marketing, IT, Business, Legal, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.