Freelance translators » ლიტვიური -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » სამუშაო ძალის რესურსები » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Justina Stefanovice Native in ლიტვიური	lithuanian, english, translation, medical, pharma, insurance, editing, proofreading, documents, manuals, ...
2	Syllabia Native in ინგლისური	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
3	Mindaugas Vasinauskas Native in ლიტვიური	International business, investor, finance, marketing, advertising, accounting, mutual funds, corporate documents, business, contract, ...
4	BristolTEc Native in ინგლისური , ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
5	Inga Jokubauske Native in ლიტვიური	lithuanian, english, translator, interpreter, localization, social science, business, marketing, job centre, application form, ...
6	Zaneta Paskaciute Native in ლიტვიური	lithuanian, russian, german, law, translator, interpretor
7	Virginija Siderkeviciute Native in ლიტვიური	Litauisch, Deutsch, Deutsch Litauisch, Fachübersetzungen Litauisch, Deutsch Litauisch Übersetzungen, Deutsch Litauisch beglaubigte Übersetzungen, Litauisch Französisch, Litauisch Englisch, Litauisch Italienisch, Französisch Litauisch, ...
8	Mindaugas Kiaupas Native in ლიტვიური	Administration, Advertising, Business, Desktop publishing, Electric equipment, Environment, Internet, Legal, Management, Marketing, ...
9	Rasa Racevičiūtė Native in ლიტვიური	computer software & hardware, IT, librarianship & bibliography, EU documentation, contracts, CT/MR equipment, medical, clinical trials, operation manuals, Lithuanian to English translation, ...
10	Rima Ibrahime Native in ლიტვიური	Arrayტელეკომუნიკაციები, მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, ინჟინერია (ზოგადი), IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ...
11	Dalia Milmantas Native in ლიტვიური	translation, interpretation, Lithuanian, English legal, business, documents, manuals, courts, meetings, interviews, ...
12	Karolina Suliokiene Native in ინგლისური , ლიტვიური	Notary Public Cardiff, Notary Public Wales, apostille legalisation, notarising power of attorney, notarising consent for child to travel abroad, certify passport copy, verify degree certificate by notary, Certified documents translation, notarised English to Lithuanian translation, Certified, ...
13	Gintautas Kaminskas Native in ლიტვიური , ინგლისური	Memsource (Phrase) / MemoQ / Medical, Pharmaceutical, Law, Legal, Administration, Current Affairs, Geography, History, General / Conversation / Greetings / Letters, Advertising / Public Relations, ...
14	Gytis Tereikis Native in ლიტვიური	English to Lithuanian medical translator, English to Lithuanian medical editor, English to Lithuanian medical linguist, English to Lithuanian medical translation, native speaker, Lithuania, translator, translation, interpreter, interpretation, ...
15	Emilia Mituziene Native in ლიტვიური	Arrayსამზარეულო / კულინარია, მეტალურგია / ჩამოსხმა, ლინგვისტიკა, სოფლის მეურნეობა, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,533,800თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.