Freelance translators » რუმინული -> ინგლისური » სხვა » ფოლკლორი » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Andrei Albu Native in რუმინული	subtitling, origination, english, french, romanian, translation, localization, cinema, drama, film, ...
2	Tsveta Velikova Native in ბულგარული (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
3	Ioana Costache Native in რუმინული (Variant: Romania)	English, Romanian, clinical trials, clinical trial, medical writing, SSCP, medical devices, SmPC, patient information leaflet, labels, ...
4	Lara Barnett Native in ინგლისური (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
5	Mihaela Meci Native in რუმინული	Romanian, English, French, translation, business, financial, marketing, education, law, medicine, ...
6	Cezar Florea Native in რუმინული	Array
7	Iuliana Guillot Native in რუმინული (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, ...
8	Magdalena Iacob Native in რუმინული	literature, conference interpreter, legal, tourism, brochures, media, community acquis, commerce, financial, report, ...
9	Eliza Filimon Native in რუმინული	English, Dutch, Spanish, Romanian translation, interpreting and subtitling, IELTS, TOEFL, Cambridge assessment, creative writing, voiceover, ...
10	Alina Haralambie Native in რუმინული	Array
11	Dr. Codrina Cozma Native in ინგლისური	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
12	Tamara Nicastro Native in ინგლისური	English, Spanish, Romanian, native speaker, professional translation services, localization, transcription, proofreading, copywriting
13	Alex Ukr Native in უკრაინული , რუსული	Array
14	Ildikó Szabó Native in უნგრული , რუმინული	specialized translation services, editing, proofreading, subtitling, transcription, professional translator, from English to Romanian, from Romanian to English, from Romanian to Hungarian, from Hungarian to Romanian, ...
15	Catalin Solescu Native in რუმინული	romanian, english, translator, freelance, IT, technology, general, marketing, patents, localization, ...
16	Ana Wilkes Native in რუმინული (Variant: Romania)	computers, IT, Romanian, English, French, software, localization
17	Iulian Muresan Native in რუმინული	romanian, translation, voiceover, professional, recording, studio, e-learning, dubbing, user manuals, web sites, ...
18	Liliana Rogers Native in რუმინული , ინგლისური	Array

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,534,400თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.