Freelance translators » რუმინული -> ინგლისური » სხვა » მედიცინა: ინსტრუმენტები » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Florin Savu Native in რუმინული (Variant: Romania)	technical translator, medical translator, legal translator, english to romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, ...
42	Valentin Cirdei Native in რუმინული	translator, English, Romanian, site, localization, software, IT, technology, app, application, ...
43	Ciprian Patrascu Native in რუმინული	medicine, cardiology, oncology, ophthalmology, neurology, nephrology, ENT, orthopedy, surgery, anesthesiology, ...
44	Nina Scutelnic Native in რუმინული (Variant: Romania) , რუსული (Variant: Standard-Russia)	Romanian, computers, software, marketing, medical
45	Ioana Costache Native in რუმინული (Variant: Romania)	English, Romanian, clinical trials, clinical trial, medical writing, SSCP, medical devices, SmPC, patient information leaflet, labels, ...
46	Monica Stoica Native in რუმინული	translation, english, french, translation-french-english, translation-english-french, translation-english-romanian, english to french, english to romanian, french to english, french to romanian, ...
47	Gary Raymond Bokobza Native in ინგლისური , ესპანური	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
48	Diana Wright Native in რუმინული (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, English, translations, translation, chemistry, science, technical, physics, biology, translator, ...
49	Alice Crisan Native in რუმინული , უნგრული	Patents, Romanian, interpreting, translations, transcriptions, technology, legal, translations, chemistry, business, ...
50	LILIANA HUTANU Native in რუმინული	Arrayმედიცინა: ინსტრუმენტები, მედიცინა (ზოგადი), მედიცინა: ფარმაკოლოგია
51	Nota Bene Team Native in პოლონური , უკრაინული	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
52	Ecaterina Botezatu Native in რუმინული	Romanian, English, French, Italian, Law, Technical domains, Medical Equipment, Software, Web Sites, Business documantation, ...
53	Maximetradu Native in ფრანგული , ინგლისური	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
54	Monica Contolencu Native in რუმინული	English to Romanian translator, Spanish to Romanian translator, traductor de español a rumano, traductor de rumano a español, traductor de inglés a rumano, translation accounts, translation financial statements, translation financial reports, translation novels, medical translation, ...
55	Lorand Denes Native in უნგრული , რუმინული	Medical, In vitro, Pharamceutical, Biology, Biochemistry, Medical Devices, ICS's, IT, Medical software, electronics, ...
56	Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation Native in უნგრული (Variant: Hungary) , რუმინული	Hungarian, English, French, medical translator, medical translations, medical, pharmaceutical, patents, clinical software localization, clinical sercice agreements, ...
57	Tudor Soiman Native in რუმინული	strictness, quality, accuracy, open- and broad-minded
58	Nadia Casapciuc Native in რუმინული	english, romanian, russian, medical, translator, pharmacology, clinical trial protocol, informed consent form, summary of product characteristics, periodic safety update report, ...
59	Doina Francu Native in რუმინული	Arrayმედიცინა: ინსტრუმენტები, მედიცინა: ჯანდაცვა, მედიცინა (ზოგადი), მედიცინა: ფარმაკოლოგია, ...
60	Ana-Maria Vieru Native in რუმინული (Variant: Romania)	translator, native, romanian, english, romanian-english, EU affairs, legal, translations, english to romanian, business, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,534,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.