Freelance translators » სლოვაკური -> გერმანული » სოციალური მეცნიერებები » მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lukas Kadidlo Native in ჩეხური	Life science, clinical trials, informed consent forms, instructions for use, manuals and software for medical devices, patient information, production manuals, SAE and SOP procedures, package inserts and labels, regulatory documents, ...
2	Ivan Šimerka Native in ჩეხური	nuclear science and technology power
3	Lenka Bartošová Native in ჩეხური	Deutsch, Tschechisch, Übersetzen, Dolmetschen, Automotive, Lackierungen, Chemie, Equine, Reisen, Geschichte, ...
4	Tatiana Fröhlich Native in ჩეხური , სლოვაკური	software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
5	Wolfgang Gley Native in გერმანული , ინგლისური	Arrayმედიცინა: ინსტრუმენტები, მედიცინა (ზოგადი), კვების პროდუქტები, ფსიქოლოგია, ...
6	T&I Portfolios Native in გერმანული	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
7	Lenka Davídková Native in ჩეხური	building, industry, enviroment, automotive, german, russian, slowak, czech, translation, interpretation, ...
8	BristolTEc Native in ინგლისური , ესპანური (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
9	Torsten Haeusler Native in გერმანული	Übersetzung, Übersetzungen, Uebersetzung, Uebersetzungen, muttersprachlich, muttersprachliche, Deutsch, Tschechisch, Slowakisch, translations, ...
10	wordsystem Inc Native in ინგლისური (Variant: French)	Arrayმედიცინა: სტომატოლოგია, მედიცინა: ჯანდაცვა, მედიცინა: ფარმაკოლოგია, მედიცინა: ინსტრუმენტები, ...
11	Jaromír Rux Native in ჩეხური	german, czech, tschechisch, deutsch, Prag, computer, edv, Technik, Übersetzer, vereidigter Dolmetscher, ...
12	Lucie Stehlíková Native in ჩეხური (Variant: Standard-Czech)	german, english, czech, translation, interpreter, proofreading, linquistic
13	Robert Dikacz Native in სლოვაკური	Techdoc, english, german, slovak, translator, technical literature, user's manual, press, proofreading, voice-over, ...
14	Alena Povolná Native in ჩეხური	german, czech, slovak, computers, technology, software, localization, sworn translator, simultaneous interpreting
15	Adriana Comber Native in სლოვაკური	Array
16	zuzana_ Native in სლოვაკური (Variant: Czech)	experienced German to Slovak translator, providing trans-creaton, German, Russian, Slovak, marketing, technology, law
17	Christiane Buttke Native in გერმანული	Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, ...
18	TrM Kft Native in უნგრული , ინგლისური	business, marketing, law, legal, contract, Hungarian, English, German, French, Russian, ...
19	Edgar Baradlai Native in სლოვაკური , გერმანული (Variant: Germany)	Anlagen- und Gerätebau, Bau- und Wärmetechnik, Bedienungsanleitungen, Bilanzwesen, EDV, Elektronik und Halbleiter, Elektronik, Energie- und Umwelttechnik, Fahrzeugtechnik, Fertigungstechnik, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.