Freelance translators » სლოვაკური -> გერმანული » სოციალური მეცნიერებები » ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tatiana Fröhlich Native in ჩეხური , სლოვაკური	software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
2	BristolTEc Native in ინგლისური , ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
3	Wolfgang Gley Native in გერმანული , ინგლისური	Arrayმედიცინა: სტომატოლოგია, მედიცინა: ფარმაკოლოგია, მედიცინა: ინსტრუმენტები, მედიცინა (ზოგადი), ...
4	Torsten Haeusler Native in გერმანული	Übersetzung, Übersetzungen, Uebersetzung, Uebersetzungen, muttersprachlich, muttersprachliche, Deutsch, Tschechisch, Slowakisch, translations, ...
5	Jaromír Rux Native in ჩეხური	german, czech, tschechisch, deutsch, Prag, computer, edv, Technik, Übersetzer, vereidigter Dolmetscher, ...
6	TrM Kft Native in უნგრული , ინგლისური	business, marketing, law, legal, contract, Hungarian, English, German, French, Russian, ...
7	lingonika ltd Native in პოლონური , რუსული	Array
8	Alena Povolná Native in ჩეხური	german, czech, slovak, computers, technology, software, localization, sworn translator, simultaneous interpreting
9	Lucia Harčárová Native in სლოვაკური	German, Deutsch, Duits, nemčina, nemecky, Dutch, Nederlands, Niederländisch, Holländisch, Flämisch, ...
10	Christiane Buttke Native in გერმანული	Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, ...
11	MGPartner Native in გერმანული	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
12	Edgar Baradlai Native in სლოვაკური , გერმანული (Variant: Germany)	Anlagen- und Gerätebau, Bau- und Wärmetechnik, Bedienungsanleitungen, Bilanzwesen, EDV, Elektronik und Halbleiter, Elektronik, Energie- und Umwelttechnik, Fahrzeugtechnik, Fertigungstechnik, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.