The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

polski > niemiecki Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV Translation Glossary

polski term		niemiecki translation
czynnosc prawna		Rechtstätigkeit
Świadectwo Czeladnicze potwierdzające kwalifikacje w zawodzie elektryk		Lehrlingszeugnis, das die Qualifikation als Elektriker bestätigt
automatyk pod ziemią		MSR-Techniker unter Tage	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
automatyka i robotyka		Automatisierungs- und Robotertechnik
ćwiczenia terenowe		Geländeübungen
średnia ważona		der gewichtete / gewogene Mittelwert	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
świadectwo czeladnicze		Gesellenbrief
świadectwo ukończenia studiów podyplomowych		Postdiplomstudienabschlusszeugnis, Zeugnis über ein abgeschlossenes Aufbaustudium, Zeugnis über einen Aufbaustudienabschluss
świadectwo wykonania		Nachweis der Fertigstellung/Ausführung
Beruf: technik mechanik		Techniker-Mechaniker
bez świadczeń stypendialnych		ohne ein Stipendium zu beziehen
Biuro Obslugi Interesentów		Bürgerservicebüro
brac udzial w czynnosci		insofern hinzugezogen
CEN		(Centrum Edukacji Nauczycieli) Lehrerbildungszentrum
Centrum Ksztalcenia Ustawicznego		Zentrum für Weiterbildung, Fortbildungszentrum
czlonek wspierajacy		unterstützendes Mitglied
detekcja promieniowania elektromagnetycznego		Nachweis elektromagnetischer Wellen/ Strahlung
dostateczny		genügend; befriedigend
Dyplom ukończenia uzupełniających studiów magisterskich		Abschlußdiplom des ergänzenden Magisterstudiums
edukacja czytelnicza i medialna		Leseerziehung und Medienpädagogik	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
Filar II - WPZiB		Zweite Säule (Pfeiler) - Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik
Fizyka fazy skondensowanej		Physik der kondensierten Phase
Fizyka statystyczna		Statistische Physik
geoinżynieria		Geoingenieurwesen
higiena przemyslowa		ARBEITSHYGIENE
historia i społeczeństwo		Geschichte und Gesellschaftskunde
indywidualna organizacja zajęć		individueller Studienverlaufsplan
Inspektor		der Standesbeamte
inspektor dzielnicowy		Stadtbezirksinspektor
karta okresowych osiągnięć studenta		Leistungskarte
Karta przebiegu studiów		Transcript of Records / Datenabschrift
Kierownik Oddziału w Wydziale Spraw Obywatelskich		Abteilungsleiter im Referat für Bürgerangelegenheiten
księga urodzeń		Geburtenbuch
ksiega stanu cywilnego		Personenstandbuch
kształtowanie etycznej postawy zawodowej		Festigung der ethischen Grundhaltung im Beruf	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
kurs obsługi wózków spalinowych i akumulatorowych		Kurs Bedienung von Flurförderzeugen mit batterieelektrischem Antrieb und mit Verbrennungsmotoren
m. p.		miejsce pieczęci
magister edukacji		Magister der Edukation	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
magister inżynier		(der) Diplom-Ingenieur
mechanizm decyzyjny		Beschlussfassungsverfahren; Entscheidungsmechanismus; Beschlussfassungsmechanismus

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »