The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portugiesisch > Französisch Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe Translation Glossary

Portugiesisch term		Französisch translation
pindérica		fauchée	tierri pimpao
Entered by: tierri pimpao
pioneirismos		innovations, nouveautés
piranha		garce
polo propulsor		pôle dynamique	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
ponta solta		petit détail à régler
por incumbência superior		par ordre superieur	Sandrine Michel
Entered by: Sandrine Michel
Praxe académica		praxe académique
pregadores		prêcheurs
pregões		cris	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
prescriptiva		prescriptive
processo sujeito a TIR, ja prestado (com um acento no a de ja)		Acte/Déclaration d'Identification et de Résidence
Quando voce voltar, me ligue para marcarmos nossas aulas.		Dès votre retour, appelez-moi pour programmer nos cours.
que radicalizasse na opção		qui s'engage résolument (en faveur...)
que se destaca fora de muros		mis en valeur à l'extérieur des murs	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
Relativamente ao assunto em epígrafe		Concernant le sujet cité en objet	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
reserva territorial		réserve territoriale	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
retenção		redoublement	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
reverência		respect
sapatão		gouine
sem outro assunto de momento		sans plus pour le moment
Sexta-feira Casual		Friday wear
sinal de visto		signe de vérification	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
sobreocupar		suroccuper	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
sublanço		tronçon attenant	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
suplantar		surmonter
taças de água		bassins	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
tenho fé em Deus		avec l\'aide de Dieu	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
tertúlias		débats conviviaux / informels / amicaux)	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
Tinha uma elevada expectativa sobre...		Il attendait beaucoup de ..
tomar a nuvem por Juno		prendre un nuage pour Junon	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Trupes adiantadas		groupes d´élèves ayant le meilleur rendement scolaire
um abraço fraterno		Amicalement; Bien confraternellement; affectueusement	Daniel Fernandes
Entered by: Daniel Fernandes
uma resposta no seu endereço de correio electrónico		une réponse chez votre couriel / adresse électronique	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
valência		expertise / expérience / compétences	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
valores		biens	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
veículos semanais		magazines d'information hebdomadaires	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
ver a banda a passar		voir (être au courant de) ce qui se passe
Viver nao custa, o que custa é saber viver.		L'essentiel n'est pas de vivre mais de bien vivre
Você ainda está na França?		Vous êtes toujours en France?
\"meus grifos\"		souligné par l\'auteur

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4