Translation glossary: CS-EN (UK) miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 664
« Prev Next »
 
na něčem jedehe\'s/she\'s on something (drugs) 
ჩეხური -> ინგლისური
na nemocenskéon sick leave 
ჩეხური -> ინგლისური
na prvních 12 měsícůfor the first 12 months 
ჩეხური -> ინგლისური
na prvních pět letfor the first five years 
ჩეხური -> ინგლისური
na vázaném účtuin a blocked account 
ჩეხური -> ინგლისური   ფინანსები (ზოგადი)
nabíječka, nabíječcharger 
ჩეხური -> ინგლისური
nabývá na stále větším významuis becoming increasingly important, is steadily gaining importance 
ჩეხური -> ინგლისური
nabrat dechcatch one\'s breath, get one\'s breath back; pick up, recover 
ჩეხური -> ინგლისური
nadávat/zanadávat (na)swear (at), call names 
ჩეხური -> ინგლისური
nadřazený termínbroader term 
ჩეხური -> ინგლისური
nafukovací vířivkahot tub, jacuzzi 
ჩეხური -> ინგლისური
nahlížení (na, do)looking at/into, inspection, accessing, access (for purposes of inspection), consultation, consulting (dictionary etc.); perspective, way of looking at 
ჩეხური -> ინგლისური
námět [in film credits / presskit]story 
ჩეხური -> ინგლისური
naprosto zásadníabsolutely crucial, vital, essential, of paramount importance 
ჩეხური -> ინგლისური
nastávající rodičeexpectant parents, parents-to-be, prospective parents 
ჩეხური -> ინგლისური
natočit (film, album, cédéčko)to make (a film); to make, record (an album, cd) 
ჩეხური -> ინგლისური
nákladová efektivitacost-effectiveness 
ჩეხური -> ინგლისური
náklady na sociální zabezpečení a zdravotní pojištění dle jednotlivých zaměstnancůsocial security and health insurance expenses per employee 
ჩეხური -> ინგლისური   საბუღალტრო საქმე
náležitosti podání v oblasti kybernetické bezpečnosticybersecurity reporting requirements 
ჩეხური -> ინგლისური   IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია)
náletflight time, flight hours 
ჩეხური -> ინგლისური
náplavanewcomer, outsider, "grockle" 
ჩეხური -> ინგლისური
nástupnická společnostsuccessor company 
ჩეხური -> ინგლისური
návštěvnost(website) traffic 
ჩეხური -> ინგლისური   IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია)
návrhová žádáníform of order sought 
ჩეხური -> ინგლისური
neúměrné zkrácenílaesio enormis (lesion) 
ჩეხური -> ინგლისური   სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:
nechci toho prozradit příliš mnohoI don\'t want to say too much, I don\'t want to give too much away 
ჩეხური -> ინგლისური
nejdéle dnem ...no later than the day/date ... 
ჩეხური -> ინგლისური
nejvýznamnějšímost important, foremost, flagship 
ჩეხური -> ინგლისური
nemohu popadnout dechI\'m out of breath, I get out of breath 
ჩეხური -> ინგლისური
není s to + infinitivecannot, is not able to 
ჩეხური -> ინგლისური
neodmyslitelnýindispensable, essential, vital 
ჩეხური -> ინგლისური
neokleštěnýuntrimmed; unfettered, unrestrained 
ჩეხური -> ინგლისური
neoprávnený zásahtampering, encroachment; unwarranted invasion (of privacy) 
ჩეხური -> ინგლისური
nepřezkoumatelnost [of decision etc.](state of being) unreviewable 
ჩეხური -> ინგლისური
nepřijde vnivečwill not be wasted, will not go to waste, will not be in vain 
ჩეხური -> ინგლისური
nerovné odměňováníunequal pay, pay gap 
ჩეხური -> ინგლისური
nespočet (masc. or neut.) (+ gen.)numerous, countless, a multitude of 
ჩეხური -> ინგლისური
nevybraná dovolenáunused leave, leave not taken 
ჩეხური -> ინგლისური
nižší než rozlišovací schopnost testubelow the limit of precision of the test 
ჩეხური -> ინგლისური
normalizacenormalisation [1969-1989: reintroduction of totalitarian system of government] 
ჩეხური -> ინგლისური
nosné elektrolytycarrier electrolytes 
ჩეხური -> ინგლისური
o ... nouzi nemáis not short of ..., has no lack of ... 
ჩეხური -> ინგლისური
o samotěalone, in solitude 
ჩეხური -> ინგლისური
o to pečlivějiall the more carefully 
ჩეხური -> ინგლისური
obchodní korporacebusiness corporation(s) 
ჩეხური -> ინგლისური   ბიზნესი/კომერცია (ზოგადი)
obchodní stezkatrade route 
ჩეხური -> ინგლისური
obchodní závodbusiness establishment 
ჩეხური -> ინგლისური
obnovení jednáníresumption / re-opening / reactivation of negotiations 
ჩეხური -> ინგლისური
obsah schránky [IT]clipboard content 
ჩეხური -> ინგლისური
obsazenostoccupancy (rate); (passenger) load factor; [medical] uptake 
ჩეხური -> ინგლისური
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • ტერმინის ძიება
  • ვაკანსიები
  • ფორუმები
  • Multiple search