Italian virtual event Nov 21, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (286) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Paola Gatto  My 30 years of experience in your favour იტალია Native in იტალიური  Freelancer | Bio: Paola Gatto
DE-EN>IT and DE>EN interpreter and translator
Industrial technology, law and contracts, marketing and medicine Message: Hello, dear colleagues. I would be pleased to form a work team with some of you in the next future. |
| Checked in | Paola Bonaiuti 25 in subtitling and entertainment Native in იტალიური Freelancer | University of Florence, GD-University of Florence, 30 years of experience |
| Checked in | Rosanna Casamassima cooperating with English mother tongue იტალია Native in იტალიური Freelancer and outsourcer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, BA-SSIT, ASSOCIAZIONE ITALIANA TRADUTTORI INTERPRETI, 43 years of experience |
| Checked in | Patricia García González Law and Finance Translations იტალია Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)  , გალიციური Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Università degli Studi di Roma "La Sapienza", PHD-University of Santiago of Compostela, AITI, 17 years of experience |
| Checked in | | 30 years of experience |
| Checked in | Leonarda Coviello Financial Language Specialist გაერთიანებული სამეფო Native in იტალიური Freelancer | Università degli Studi di Bari, MA-CTI Communication Trend Italia, 25 years of experience |
| Checked in | pausela Servicios Lingüísticos ესპანეთი Native in ესპანური , გალიციური , ინგლისური Freelancer and outsourcer | Escuela Oficial de Idiomas, 21 years of experience |
| Checked in | | Bio: Freelancer in Translation Services and Communication Consulting
• Translations in the following language pairs: English/Italian, German/Italian, French/Italian. Working for local and international companies and translation agencies
• Revision, proofreading
�...� Type of text/documents translated: marketing & advertising materials, press releases, articles, catalogues, brochures, website content, contracts, certificates
• Main areas of specialization: marketing & advertising, general business, management, hr & organization, corporate finance, design & lifestyle, consumer electronics, telecommunications
• Editorial services (drafting of marketing communications content, press materials, press releases, backgrounders, articles, presentations, speech writing, websites)
• Consultant for Corporate Communications, Media Relations, Press Office activities targeted to general and specialized press and mediaMore Less |
| Checked in | Silvia Carli Professionalism and passion იტალია Native in იტალიური Freelancer | University of Florence, ICoN, Langue&Parole, MA-four-year degree in Foreign Languages and Literatures (University of Florence-108/110)-Literary translation course-Master in Specialistic Translation (ICoN-U of Bari, Genova and Pisa)-Langue&Parole translat courses (children literature,tourism,wine&food) , 18 years of experience |
| Checked in | mariant იტალია Native in იტალიური Freelancer | University of Sassari, Italy, , 17 years of experience |
| Checked in | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Agenzia formativa tuttoEUROPA, MA-Agenzia formativa tuttoEUROPA, Torino, Italy, 22 years of experience |
| Checked in | IDI Accurate and fast. Always reliable. ალბანეთი Native in ალბანური , ინგლისური Freelancer and outsourcer | University of Foreign Languages Tirana, BA-University of Tirana, 24 years of experience |
| Checked in | Ana Fernández Ramos EN/IT/DE/FR>ES translator and reviser ესპანეთი Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad de Granada, Saarland University, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, MA-Universidad de Alicante, 16 years of experience |
| Checked in | | Roehampton University, MA-Roehampton University, London (UK), 16 years of experience |
| Checked in | | C.T.U.-interpreti e traduttori Tribunale di CH, PHD-Comenius University, Bratislava, Slovakia, AITI, 22 years of experience |
| Checked in | | University of Middlesex, PHD-City University of Hong Kong, ITI, SUBTLE, 12 years of experience |
| Checked in | Martina Pecchia Feeling for linguistic nuances ესპანეთი Native in იტალიური Freelancer | Sapienza - Università degli Studi di Roma, MA-Università La Sapienza (Roma), 18 years of experience |
| Checked in | Sokratis Sarinopulos The serious approach to languages ბულგარეთი Native in ბერძნული (Variant: Modern) Freelancer | Bio: Laurea in Lingue e Letterature Straniere - Università degli Studi di Torino - Experience: 26 Years |
| Checked in | | Università degli studi di Udine, MA-University of Udine, CIOL, 19 years of experience |
| Checked in | Diana Edmond Technical, medical, marketing, IT გაერთიანებული სამეფო Native in რუმინული (Variants: Romania, Moldovan) Freelancer | "Babes-Bolyai" University, Faculty of Letters, Romanian Ministry of Justice, University College London, MA-University College London/UCL, ITI, 23 years of experience |
| Checked in | iTrad Your communications bridge იტალია Native in იტალიური Freelancer and outsourcer | BA-Foreign Languages - Università del Sacro Cuore, 24 years of experience |
| | | Babel 2000 Traducciones y congresos, OTHER-Curso de interpretación simultánea - Curso de traducción de textos jurídicos del español al italiano - Curso de traducción de textos técnicos del español al italiano - Curso de interpretación telefónica, ASETRAD, 17 years of experience |
| | Valeria Monti Software localization & trascreation იტალია Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Agenzia Formativa TuttoEUROPA, MA-Agenzia Formativa TuttoEUROPA, 16 years of experience |
| | Donatella Cifola DE/EN/FR>IT Med/Pharma, Legal, Marketing იტალია Native in იტალიური Freelancer | Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori-Rome, OTHER-Interpreter and Translator School Rome , 41 years of experience |
| | LINDA BERTOLINO ACCURATE TRANSLATION SERVICES იტალია Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Università degli Studi di Torino, MA-UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI TORINO - CORSO DI LAUREA IN LINGUE E LETTERATURE STRANIERE MODERNE INDIRIZZO TEDESCO, Ruolo Esperti Trad. e Interpr. CCIA Camera Commercio Biella, 23 years of experience |
| | Isabelle Johnson CIOL-certified, humanities, arts იტალია Native in ინგლისური (Variant: British) Freelancer | Università per Stranieri Siena CILS 4 (C2), Chartered Institute of Linguists, CIOL, 22 years of experience |
| | Anna Massera Legal and technical translator იტალია Native in იტალიური (Variants: Swiss , Standard-Italy) Freelancer | Italy: UNIPR, MA-University of Parma, Italy, 18 years of experience |
| | Cora Annoni 40 yrs experience freelance transl&inte Native in იტალიური Freelancer | Consolato Tedesco Milano elenco traduttori e inter, GD-interprete traduttore scuola interpreti Milano , 40 years of experience |
| | Mihaela Petrican Medical,Pharmaceutical & IT Translations იტალია Native in რუმინული Freelancer | IATI, Italia, OTHER- ICoN Consortium, IATI, Italy, Medical Balkanic Union, ESCMID (European Soc. Clin. Microbiology & Infectious Diseases), SiMeL (Italian Society of Laboratory Medicine), ADI (Italian Association of Diet and Nutrition), 20 years of experience |
| | | MA-University of Genoa, Mechanical Engineering, 15 years of experience |
| | Dorothy Selibas Punctual, professional, mother tongue სამხრეთ აფრიკა Native in ინგლისური Freelancer | Bio: University of Witwatersrand (Johannesburg) and University of South Africa (Pretoria), 24 years experience. |
| | Paul O'Brien Legal and environment specialist, PhD არგენტინა Native in ინგლისური Freelancer | Bio: Degree in Italian and PhD in Modern European History, both from Trinity College Dublin. Currently translator in an oil and gas multinational. Message: Howdy brothers and sisters. |
| Checked in | Alexandranow Quality in due time! რუმინეთი Native in რუმინული Freelancer | Ministry of Justice, MA-Faculty of Letters , 33 years of experience |
| Checked in | | Verbum - Scuola Superiore per mediatori Linguistici, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", Università degli studi della Tuscia, MA-Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Roma, ANITI, 17 years of experience |
| Checked in | Alessandra Ogna Meza Certified EN-IT Translator/ Interpreter შეერთებული შტატები Native in იტალიური Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, Interpreters Associates, Inc., University of Bristol, Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, GD-NYU, AITI, 13 years of experience |
| Checked in | | A. Canova State Institute, Treviso, Delaware Valley Translators Association, BA-Thomas Edison State College, DVTA, 28 years of experience |
| Checked in | | 19 years of experience |
| Checked in | Giusis Native in იტალიური Freelancer | MA-University, ITI, IAPTI, 24 years of experience |
| Checked in | | Exchange abroad under the Erasmus Programme, OTHER-High School Diploma in Foreign Languages with full marks, AITI, Rome Chamber of Commerce Register of Experts, 18 years of experience |
| Checked in | giuseppina franich A rose is NOT a rose by any other name იტალია Native in იტალიური Freelancer | Bio: diploma scuola superiore interpreti e traduttori-laurea in lingue e letterature straniere |
| Checked in | Agnese Carnazzola Reliable, accurate and professional იტალია Native in იტალიური Freelancer | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT Forlì, 15 years of experience |
| Checked in | tecnotrad იტალია Native in იტალიური Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, PHD, 44 years of experience |
| Checked in | Noemi La Rocca Music/Art/Kids Songs and Literature იტალია Native in იტალიური Freelancer | UNIME, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa, MA-Scuola superiore per mediatori linguistici, 19 years of experience |
| Checked in | vik75 Native in იტალიური Freelancer | MA-University of Macerata, 20 years of experience |
| Checked in | Janice Giffin Accuracy, reliability and timeliness იტალია Native in ინგლისური Freelancer | Bio: An MA in Linguistics from San Diego State University,
California, she currently teaches Communication Skills in the Master in Tourism Management at IULM University. Janice is also a free-lance translator, copyeditor, and personal language coach. She has lived in the Mi...lan area for over 25 years and was probably Italian in a previous life.
More Less Message: I look forward to meeting fellow ProZ members. |
| Checked in | | |
| Checked in | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, PHD-SSLMIT, AITI, 13 years of experience |
| Checked in | ghislandi SDL Marketing Native in იტალიური Freelancer | |
| Checked in | Eugenia Rotondi EN-RU-IT Interpreter and Translator იტალია Native in იტალიური Freelancer | Bio: I graduated from the Naples University "L'Orientale" with an honours degree in Foreign Languages and Literatures ( English, Russian and Spanish) in 1995. I wrote an experimental thesis about a Russian Art photographer, Nikolay Svishov-Paola, researching material and int...erviewing people in Moscow for three months. Even before my degree, I started working as an interpreter and translator for business and for Russian publishers. I had many working experiences. Since 2003 I have worked as an English teacher in Italian Public High Schools. I have been an AITI certified member since genuary 2012. I am a conference interpreter (simultaneous and consecutive) and a translator.More Less Message: Salve a tutti i colleghi italiani di proz. Mi chiamo Eugenia e abito a Latina, anche se sono napoletana. Sono interprete di conferenza di russo e inglese ed anche traduttrice. inoltre sono docente di lingua e civiltà inglese nelle scuole s...econdarie statali. Sono interessata a questo evento per confrontarmi con altri colleghi e apprendere novità e poter anche raccontare le mie esperienze.More Less |
| Checked in | Magim Timely and accurate translations იტალია Native in ესპანური Freelancer | Universidad Internacional de las Américas, MA-Tecnológico de Monterrey, 22 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
