The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

English term		Polish translation
by a vote of five to four		stosunkiem głosów pięć do czterech
c.c.		d.w
calamari lips		gumowate/zwiotczałe/wargi
call		telekonferencja naukowa
call for papers		zaproszenie do skladania wnioskow
can be resumed		można powrócić
Can you credit it?		[tu:] wyobrażasz sobie?!
cap		skuwka, nasadka, zatyczka	Lota
Entered by: Lota
capacity issues		kwestie/zagadnienia/dziedziny zdolności (instytucjonalnej)
capacity used		procent wykorzystania (możliwości)
Career Services Department		Biuro Zawodowej Promocji Studentów i Absolwentów
case in point		przykład potwierdzający regułę
cast		zaklęcie
cat door		drzwi z klapką dla kota
CD-sized Mozart pill		pastylka Mozarta w formacie CD
celebrity-spotting		wypatrywanie sław (gwiazd)
center of spirituality		centrum duchowości
Central Stock		magazyn centralny
Certificate		swiadectwo
certified first class mail		list polecony nadany priorytetem	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
challenge (tutaj)		poddać wyzwaniom, skonfrontować z warunkami
change something to something else, AS RECOMMENDED BY...		zgodnie z zaleceniem (rekomendacją)...	Lota
Entered by: Lota
Changes remain reserving. [germanizm]		Zastrzegamy sobie prawo (do) dokonywania zmian.
charge		przypuścić atak
charge desk		kontuar na posterunku
charging them for prominent shelf space		naliczając prowizję/obciążając ich opłatami za najbardziej eksponowane miejsca na półkach sklepowych
charmer		czaruś	Lota
Entered by: Lota
check-in		skonsultować się/poradzić się/radzić z
chestnut bay		kasztanowo-gniada
Chief Income Earner		główny żywiciel rodziny
chief police officer		komendant policji
childcare services		usługi opieki nad dziećmi
chop shop		dziupla
Christmas bed		posłanie na podłodze
circumpheral lobe		płat obrzeżnoobwodowy
clay pigeon shooting		strzelanie do rzutków	Stanislaw Czech, MCIL CL
Entered by: Stanislaw Czech, MCIL CL
clear		odsunąć się/uwaga!/defibrylacja
clear time		czas opóźnienia
client hour		godziny przyjęć pacjentów
clients benefitting from a global supplier horizon		klienci korrzystający z globalnej sfery zaopatrzenia (z zaopatrzenia o zasięgu globalnym)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 26
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 26 Next »