ფორუმები სხვა ენებზე (გარდა ინგლისურისა) » Japanese / 日本語

Track this forum

ახალი თემის გაგზავნა  არათემატური: ნაჩვენებია  ფონტის ზომა: -/+

	თემა	ავტორი შეტყობინებები (ვიზიტები) უახლესი შეტყობინება
	Trados の sdltm ファイル の緑と黄色のアイコンが表示されません	Yuu Andou Jan 26 4 (1,030) Yuu Andou Feb 24
	Favorite CAT tool for Japanese to English translation?	Samuraidog Feb 17 2 (1,342) Lourdes Alvarez Feb 18
	memoQより重要な（？）メールが届きました。	Yuu Andou Jan 20 2 (696) Yuu Andou Jan 22
	Japanese-English Translation Conference IJET-33 May 9-11, 2025 in 福岡	Takeshi MIYAHARA Dec 23, 2024 0 (994) Takeshi MIYAHARA Dec 23, 2024
	33rd Translation Contest	Ana Moirano საიტის სამუშაო ჯგუფი May 10, 2024 1 (1,260) Cole Prosser Aug 31, 2024
	出版翻訳の手順	Fumiko Furukawa Aug 1, 2024 0 (968) Fumiko Furukawa Aug 1, 2024
	PDFエディタまたは日本語テキストに関する質問	Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Jun 25, 2024 0 (1,030) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Jun 25, 2024
	Japanese/English Translator Conference in Toronto Canada May 25-26 2024	Gary Wellman Mar 21, 2024 2 (1,233) Gary Wellman Mar 25, 2024
	Blue Board について	Keiro Kamioka Sep 21, 2020 4 (2,789) Takeshi Takahashi Sep 6, 2023
	時差を考慮しない欧州の翻訳会社	Yuu Andou Aug 6, 2023 9 (1,980) conejo Aug 7, 2023
	詐欺にお気を付けください	ikeda45 Dec 5, 2022 5 (2,109) Michael Newton Feb 8, 2023
	How should I count words in a Japanese text?	Sergio Juárez García Jan 25, 2006 10 (35,207) Steven Ritchie Nov 15, 2022
	Japanese translation portals like proz	Elisa Gazzola Nov 3, 2022 4 (2,259) Elisa Gazzola Nov 4, 2022
	日本からの海外送金についてのご相談	OneTa Oct 20, 2022 1 (1,736) sycamine Oct 20, 2022
	日英翻訳の資格について	Chris Dunham Feb 1, 2022 4 (2,479) espoir03 Apr 4, 2022
	Two more entries needed in "Stories about nature"	Julieta Llamazares Oct 7, 2021 0 (1,196) Julieta Llamazares Oct 7, 2021
	Time to choose winners in “Game on” translation contest	Julieta Llamazares Aug 24, 2021 1 (1,585) Koby Tek Sep 10, 2021
	アマゾン関連の仕事の打診にご注意ください。	Drozjp Mar 10, 2018 3 (3,099) Fukumi Jarvis Aug 20, 2021
	Todavía estás a tiempo de participar en el concurso de traducción "Game on"	Julieta Llamazares Jul 29, 2021 0 (1,259) Julieta Llamazares Jul 29, 2021
	Is there a college that offers a online degree in Japanese Language?	Ramex Aug 17, 2017 8 (23,693) krishna sankar Jul 1, 2021
	Need help translating this text on a picture	Avatard Feb 12, 2021 1 (2,003) Nao Barco Mar 12, 2021
	翻訳料金の相場について	Keiro Kamioka Aug 18, 2020 7 (4,432) Gordon Cornishk (X) Oct 21, 2020
	賠償責任保険に加入していますか？	Fumichan62 Sep 7, 2020 2 (2,225) Fumichan62 Sep 10, 2020
	匿名の依頼者について	Keiro Kamioka Aug 11, 2020 4 (2,606) Andreas Baranowski Aug 12, 2020
	Certificate of Eligibility for Working Visa in Japan (Artist: literary translator)	Dylan J Hartmann Jun 10, 2020 10 (5,183) Dan Lucas Jun 10, 2020
	Detective の訳について	Meg F Jun 2, 2020 3 (2,398) Peishun CHIANG Jun 6, 2020
	[ProZ.com news]のマルウェア	masato GOTOU Feb 18, 2020 0 (1,325) masato GOTOU Feb 18, 2020
	memoQ タグ前後の空白（スペース）について	Akije Jan 28, 2020 2 (2,196) Akije Jan 28, 2020
	最近の翻訳料金    ( 1... 2)	HelioJP Apr 25, 2010 27 (51,341) Ayumi Anraku Dec 11, 2019
	Last chance to choose the best translation for “The Tides of Tech” translation contest	Andrea Capuselli საიტის სამუშაო ჯგუფი Dec 4, 2019 0 (1,457) Andrea Capuselli საიტის სამუშაო ჯგუფი Dec 4, 2019
	翻訳料金の未払いについて	hanae Jan 28, 2009 12 (11,567) masato GOTOU Nov 27, 2019
	OT Reynoutria japonica: how to remove it?	CafeTran Trainer Nov 20, 2019 0 (1,434) CafeTran Trainer Nov 20, 2019
	AI翻訳ツール 「T-tact AN-ZIN」について	Akije Aug 21, 2019 3 (2,588) ikeda45 Aug 30, 2019
	Here's a little something to lighten up your day!	Yuski Jun 26, 2019 3 (2,871) JJ Weeaboo Jul 21, 2019
	English translation of "等毒性量投与" (Oncology-related)	Garrett Brown Jun 18, 2019 3 (2,632) Katalin Horváth McClure Jun 20, 2019
	Problem with using 游 font family with vertical orientation	Lincoln Hui May 15, 2019 1 (2,268) Yuu Andou Jun 1, 2019
	日本人の人名の英語表記	Yoriko Mizuno Apr 12, 2018 3 (4,746) Andrea Baggetto Apr 16, 2019
	Mystery kanji, perhaps a simplified form?	Matthias Hirsh Feb 20, 2019 1 (2,164) Alex Farrell (X) Feb 21, 2019
	1ワード２円未満ですが...	nomadii Jan 26, 2019 1 (2,528) conejo Jan 26, 2019
	Need help translating this label from picture	David Hope Jan 19, 2019 1 (2,191) Steven Ritchie Jan 21, 2019
	Off-topic: translation needed, sb help pls :) 🕷	OOiO Jan 8, 2018 1 (2,966) Jaeun Park Oct 27, 2018
	SDL TRADOS 2017 translates a word file to Mincho font. Is there any way to keep the same font?	Yuko Fujita Aug 30, 2018 1 (2,289) Dan Lucas Aug 31, 2018
	Translation contest: Help choose the winner in the English to Japanese pair	Tatiana Dietrich Aug 3, 2018 0 (1,833) Tatiana Dietrich Aug 3, 2018
	English to Japanese translation contest: help determine the finalists	Tatiana Dietrich Jul 12, 2018 0 (1,684) Tatiana Dietrich Jul 12, 2018
	How you count Japanese words to charge client?	njptranslator Jul 4, 2018 1 (2,606) Sergey Lev Jul 5, 2018
	Off-topic: Could anyone translate this for me please?	MrTeroo Jun 17, 2018 2 (3,008) MrTeroo Jun 18, 2018
	Only two more entries needed in the English to Japanese translation contest	Tatiana Dietrich Jun 15, 2018 0 (1,744) Tatiana Dietrich Jun 15, 2018
	等幅フォント（MSゴシック12ポイント、Osaka-等幅など）で最適にご覧になれます。	eirajel May 31, 2018 0 (2,755) eirajel May 31, 2018
	Off-topic: Japanese translation	Slaven Živanović May 28, 2018 3 (3,022) Slaven Živanović May 29, 2018
	Is the kanji for "cherry blossom" - or something else?	Gillian Searl Apr 18, 2018 2 (2,947) Gillian Searl Apr 18, 2018

ახალი თემის გაგზავნა  არათემატური: ნაჩვენებია  ფონტის ზომა: -/+
= ბოლო ვიზიტის შემდეგ გაგზავნილი ახალი თემები. ( = ბოლო ვიზიტის შემდეგ არ შემოსულა ახალი თემები. ( = 15 შეტყობინებაზე მეტი) = თემა დაბლოკილია (მასში ვერ გაგზავნით ახალ შეტყობინებას)

თარჯიმანთა სადისკუსიო ფორუმები

ღია მსჯელობა ზეპირ თარგმანთან, წერით თარგმანთან და ლოკალიზაციასთან დაკავშირებით

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »