The პორტუგალური -> ინგლისური translators listed below specialize in the field of პოეზია და ლიტერატურა. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

61 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Mariana Ramos
Mariana Ramos
Native in პორტუგალური (Variants: Brazilian, European/Portugal) Native in პორტუგალური
საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, მუსიკა, პოეზია და ლიტერატურა, ლინგვისტიკა, ...
2
MARCOS SILVA
MARCOS SILVA
Native in პორტუგალური (Variants: South African, Brazilian, European/Portugal, Mozambican, Angolan) Native in პორტუგალური
Portuguese, English, Spanish, Translation, Conference Interpreting, tradutor, Natal
3
Claudia Dornelles
Claudia Dornelles
Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian) Native in პორტუგალური
English, Brazilian Portuguese, translator, interpreter, healthcare, marketing, medical, education, psychology, psychiatry, ...
4
Gustavo David
Gustavo David
Native in პორტუგალური (Variants: European/Portugal, South African, Brazilian, Mozambican, Cape Verdean, Angolan) Native in პორტუგალური
Legal, cinema, movies, audiovisual, television, series, subtitles, dubbing, voiceover, transcreation, ...
5
Carlos Abelheira
Carlos Abelheira
Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian) Native in პორტუგალური
english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
6
Marcelo Carvalho Ambrósio
Marcelo Carvalho Ambrósio
Native in პორტუგალური Native in პორტუგალური
english, portuguese, freelancer, translator, trados, translation, editing, subtitling, interpreting, games, ...
7
Helton Cerqueira
Helton Cerqueira
Native in პორტუგალური Native in პორტუგალური
portuguese, computers, technology, software, localization, , games, post edition
8
Christopher Ruppenthal
Christopher Ruppenthal
Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian) Native in პორტუგალური
Medical, pharmaceutical, medical instrument, Punctuality, Timeliness, Trados, SDL Trados, Studio, MemoQ, CAT, ...
9
Kathleen Miozzo Belfort Santos
Kathleen Miozzo Belfort Santos
Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian) Native in პორტუგალური, ინგლისური Native in ინგლისური
subtitle, portuguese, documents, english, dubbing, translator
10
Vítor Gonçalves
Vítor Gonçalves
Native in პორტუგალური Native in პორტუგალური
portuguese, engineering, chemical engineering, science, game localization, english, french, financial, market
11
Alda Lima
Alda Lima
Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian) Native in პორტუგალური
translate english to portuguese, literary translator, book translator, game translator, interactive game translator, interactive stories translator, portuguese, português, brazilian, brazil, ...
12
Sofia Kawall Leal
Sofia Kawall Leal
Native in პორტუგალური (Variants: Brazilian, European/Portugal) Native in პორტუგალური
Portuguese, English, Mandarin, general translation, game localization, marketing, media
13
Raquel Ilha
Raquel Ilha
Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian) Native in პორტუგალური
Remote Simultaneous Interpreter, RSI, Trainer, VRI, OPI,
14
Olívia Pithan Burzlaff
Olívia Pithan Burzlaff
Native in პორტუგალური 
პოეზია და ლიტერატურა, მუსიკა
15
Sofia Bruzzi
Sofia Bruzzi
Native in პორტუგალური 
ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), ჟარგონი, ლინგვისტიკა, მუსიკა, ...
16
Daniela Otheguy
Daniela Otheguy
Native in ესპანური (Variant: Latin American) Native in ესპანური
Localization, Fashion, Technology, Politics, Sociology, Tourism, Surfing, Art, Music, NGOs' projects, ...
17
Carolina Figueiredo
Carolina Figueiredo
Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian) 
portuguese, law, localization, subtitle, academic, english, translatior, professional, lawyer
18
Livia Sá
Livia Sá
Native in პორტუგალური 
Translator, Interpreter, English Instructor, Subtitling, Dubbing.
19
Hilton Rocha
Hilton Rocha
Native in პორტუგალური Native in პორტუგალური
Portuguese, English, tecnology and localization.
20
Rafael Carvalho Falleiros
Rafael Carvalho Falleiros
Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian) 
ptbr, brazilian portuguese, portuguese, marketing, games, game localization, marketing translation, legal translation, law


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.