Freelance translators » არაბული -> ინგლისური » ტექნიკური/საინჟინრო » თამაშები / ვიდეოთამაშები / თამაში / კაზინო » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kamal Idkaidek Native in ბერძნული (Variants: Modern, Cypriot) , არაბული (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Palestinian, Egyptian, Syrian, Jordanian)	Arabic into Greek translator, Greek into Arabic translator, Hebrew into Greek translator, Hebrew into English translator, English into Arabic translator, games localization, cinema, drama, film, documentary, ...
2	Abdelrahman Ahmed Hamid Abdelrahman Native in არაბული (Variants: Sudanese, UAE)	English to Arabic technical manuals translator, Arabic translation for medical reports, Business document translator in Arabic, Expert in Arabic localization services, Chemical material safety data sheets translation, Arabic translator for games and computer software, Websites translation and localization in Arabic, Online training materials in Arabic translation, Trans-creation services for oil and gas industry, Specialized in chemistry and biology translation, ...
3	Amir Kamel Native in არაბული	automotive, mobiles, satellite, home appliance, high quality, reliability, camera, printer, HW, SW, ...
4	reem nuseibeh Native in არაბული , ინგლისური	Military, Legal, contract law, history, patent law, children's boojs, books, technical, social science, politics, ...
5	Locxpress translation Native in ინგლისური	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
6	wordsystem Inc Native in ინგლისური (Variant: French)	Array
7	Jane Huang Native in ინგლისური	patent, game, medical, localization, globalization
8	Zachary Boswell Native in ინგლისური	Arabic, English, technical writing, business, business communication, government, proofreeding, proofread, quality, quality assurance, ...
9	Ahmed Mahany Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
10	Syllabia Native in ინგლისური	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
11	Mohamed Anwar Native in არაბული	Spanish, Arabic, Translator, Español, Árabe, traductor, مترجم، عربي، إسباني, law, medical, media, ...
12	Haitham El Ebiary Native in არაბული	English, Arabic, Translation, Interpretation, Editing, Proofreading, Localization, Legal Translation : contracts, treaties, patents, ...
13	Sherif Maklad Native in არაბული (Variant: Egyptian)	Arabic Translator, Professional Arabic Translation, English-Arabic Translation, Arabic-English Translation, Arabic Translation Services, Certificate Translation, Legal Translation, Accurate Translation, Excellent Translation Customized, Accurate & Fast English↔Arabic Translation Services| Proofread| Editing| Subtitling, ...
14	Adil mansour Native in არაბული (Variants: Saudi , UAE)	Business, Administration, Training, Media, Technical and Marketing
15	George Aziz Native in ინგლისური , არაბული	Arabic-English translation, translation, English-Arabic translator, Freelance translator, Website Localization, Movie Subtitling English to Arabic, High Quality Translation, Film translation English to Arabic, Proofreading, Arabic, ...
16	Hani Hassaan Native in არაბული (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi )	English-Arabic Arabic to English, English to Arabic, Website Localization, Mobile Localization, Games, UN, Education, Education, Legal translation, and localization, ...
17	Mohamed Mahmoud Native in არაბული , ტრუკი (Truk)	judicial and Formal Authorities. Translator of * My Einstein, Cairo, 2010. Under Publications: *Physics and philosophy -forthcoming, national center of translation, Cairo. *Encyclopedia of postmodernism -forthcoming, national center of translation, Cairo. *Scandals of translation -forthcoming, national center of translation, Cairo. *China Uncovered Freelance English Arabic translator, English to Arabic translation provider, ...
18	Wael Hassan Native in არაბული	Translation, DTP
19	Husam Qarawi Native in არაბული	Engineering Translation, Network Systems, IT Technical Suport
20	einass kandil Native in არაბული , ინგლისური	English, Arabic, medicine, law, finance, politics, banking, history, translator, proofreading, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.