Freelance translators » ჰოლანდიური -> ინგლისური » სოციალური მეცნიერებები » კომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	DianeGM Native in ინგლისური , ბერძნული	Greek, Dutch, English, technical, medical, pharmaceutical environmental, It, telecoms, legal, patents, ...
42	Stephen Cranko Native in ინგლისური , ჰოლანდიური	professional translations, translation projects, quality assured translations,
43	Leonne Buur-Haaijman Native in ინგლისური	beëdigd, beedigd, juridisch, NGTV, Wbtv, spoed, sworn, certified, legal, CIOL, ...
44	Sonja Lararevic (ex Papak) Native in სერბული	Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...
45	Erik van Vliet Native in ჰოლანდიური	it, erp, medical, commerce, commercial, internet, web sites, business, psychology
46	Mihaela Dinu Native in რუმინული , ინგლისური	Romanian, Dutch, English, French Legal, Business, Finance, Subtitling, Proofreading, Editing, transcription, ...
47	Edirel Susanna Native in ინგლისური , ჰოლანდიური	financial services industry, banking, financial statements, investment industry, general business
48	giovanni_v Native in ინგლისური (Variant: British)	Portuguese, Dutch, translation, editing, transcription, technology, IT, commercial, industrial, legal, ...
49	Comunicare Srl Native in იტალიური	Array
50	Peter van Benten Native in ჰოლანდიური	software, IT, financial, legal, business
51	dmesnier Native in ინგლისური	european language translator, Norwegian to English, Swedish to English, french to english, german to english, spanish to english, portuguese to english, dutch to english
52	John Holloway Native in ინგლისური (Variant: British)	native, english, university, dutch, netherlands, graduate, dutch/english, translation, advertising, copy, ...
53	Kick Schouten Native in ჰოლანდიური	Localization, Technical writing, HTML, HELP, Lokaliseren, Tekstschrijver, Technisch,
54	Neil Cross Native in ინგლისური	dutch, german, danish, swedish, norwegian, english, uk, us, translation, it, ...
55	Gert Stronkhorst Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands)	English, Dutch, translator, management, marketing, IT, computer, finance, healthcare, expert, ...
56	Caroline Hartigan Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands)	Dutch, Flemish, Afrikaans, English, legal, financial, insurance, commercial, technical, software, ...
57	Ronald van Riet Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands) , ინგლისური (Variants: US, British, UK)	aerospace, computer hardware, computer software, science, engineering, military
58	Anca Popa Native in რუმინული	traduceri olandeza, vertalingen roemeens, traducator olandeza, traducator flamanda, dutch translations, translator dutch, traduceri flamanda, vertaler roemeens, vlaams-roemeens vertaler, nederlands-roemeens vertaler, ...
59	Mark Haasen Native in ჰოლანდიური (Variants: Limburgish, Netherlands)	IT, software, hardware, help, UA, UI, UE, computer, Microsoft, IBM, ...
60	LinguaVox Native in ესპანური , ფრანგული	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.