Freelance translators » ინგლისური -> არაბული » სოციალური მეცნიერებები » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	Mohammad Nazeeh Native in არაბული	Translator, copyeditor, developmental editor, content writer, reviewer, reviser, English, Arabic, proofreader, translation, ...
342	May Kahla Native in არაბული	English, Arabic dialects, software, localization
343	Majdi Sharabati Native in არაბული	Arrayმენეჯმენტი
344	Reza Ebrahimi Native in ირანული (სპარსული)	English-Persian, Persian-English, English-Farsi, Farsi-English, DTP Specialist, Persian, Farsi, Dari, Kurdish, Professional DTP Specialist, ...
345	Iman Khaireddine Native in არაბული	subtitling, subtitler, dubbing, cosmetics, tourism, documentaries, journalism, travel, history, culinary, ...
346	Atik EL FATHI Native in არაბული (Variant: Moroccan)	Arabic, English, Moroccan Arabic, e-commerce, technology, translation, proofreading, business
347	samah A. fattah Native in არაბული	English > Arabic translator, Arabic native, Localization, SEO specialist, content writer, marketing writer, creative marketing writer, marketer, content writing strategic, mi health care translator, ...
348	Seham Ebied Native in არაბული (Variants: Saudi , UAE, Egyptian)	English, Arabic, Translation, transcription, proofreading, Arabic translator, Arabic proofreader, Arabic proofreading, English translator, Arabic marketing translation, ...
349	Farida Abla Native in ინგლისური , არაბული	English, Arabic, French, medical, general, literary, legal
350	Essaid Bahri Native in არაბული (Variant: Moroccan) , ბერბერული ენები(სხვა)	Arrayგანათლება / პედაგოგიკა, მთავრობა / პოლიტიკა, ლინგვისტიკა, მენეჯმენტი, ...
351	Kamal Saad Native in არაბული	Translation, Proofreading, Quality Assurance, Legal, Financial, Consulting, Content Creation, Copywriting, Copyediting, CAT tools, ...
352	Abdulrahman Adam Native in არაბული	TransMedia, Arabic translation, ترجمة-مكتب ترجمة, Abdulrahman Adam, Best translation office in Bahrain, Translation office in Manama, Contract translation Manama, ceritifed translation office, مترجم عربي إنجليزي, ترجمة فورية, ...
353	Hagar Shaaban Native in არაბული (Variant: Egyptian)	Arabic translator, Arabic linguist, subtitling, subtitler, English Arabic translator, subtitler, English to Arabic movie translation, video translation,
354	Lobna Hamdy Native in არაბული	Arrayმთავრობა / პოლიტიკა, სამუშაო ძალის რესურსები, საერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა
355	Mahmoud El-Refaey Native in არაბული (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)	English, Arabic, Translator, Interpreter, Editor, Reviewer, Proofreader, Localizer, Subtitle, English-Arabic, ...
356	Amr Shahin Native in არაბული	Arrayანთროპოლოგია, კინო, ფილმი, ტელევიზია, დრამა, მთავრობა / პოლიტიკა, ფილოსოფია, ...
357	Linda Al-Bairmani Native in არაბული	Arabic, translation, transcription, subtitling, proofreading, localization
358	Raya Mansour Native in ფრანგული (Variant: Standard-France) , არაბული (Variants: Standard-Arabian (MSA), Syrian, Lebanese, Palestinian, Jordanian)	translation, translator, proofreading, proofreader, editor, editing bilingual, trilingual, Arabic, English, French, ...
359	Muntether Alquraishi Native in არაბული (Variants: Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese)	Arabic translator, Arabic subtitler, literary translator, audiovisual translator, english to Arabic translator, arabic to english translator, english to arabic literary translator, arabic to english literary translator, english to arabic academic translator, arabic to english academic translator, ...
360	Shady Koura Native in არაბული	English, Arabic, German, Sports. Financial, Cinema, Journalist

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.