Freelance translators » ინგლისური -> არაბული » სოციალური მეცნიერებები » სოციალური მეცნიერებები, სოციოლოგია, ეთიკა და ა.შ. » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	nour.elassaad Native in არაბული	english, arabic, french, lateliertranslations, translator, interpreter, quality translations
142	Huthami Native in არაბული	Arrayმედიცინა: კარდიოლოგია, სამზარეულო / კულინარია, მედიცინა: სტომატოლოგია, ლინგვისტიკა, ...
143	Randa Farhat Native in არაბული (Variant: Standard-Arabian (MSA))	Arabic, English, Modern Standard Arabic, MSA, Classical Arabic, Translation, Subtitling, Editing, Proofreading, Post-editing, ...
144	Dina Ammar Native in არაბული , ინგლისური	Translation, interpretation, simultaneous interpretation, technical translation, professional translation, political translator, political interpreter, legal translator, legal interpreter, government, ...
145	Ezmeralda Hemedan Native in არაბული (Variants: Standard-Arabian (MSA), UAE, Syrian)	Ezmeralda Hemedan, Translator, Interpreter, Editor, English, Arabic, localization, subtitling, interpretation, phone interpretation, ...
146	Mohammed Lafi Native in არაბული	Arabic, literature, history, trade, commerce, international relations, politics, law, UN, humanities, ...
147	Raya Mansour Native in ფრანგული (Variant: Standard-France) , არაბული (Variants: Lebanese, Palestinian, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Syrian)	translation, translator, proofreading, proofreader, editor, editing bilingual, trilingual, Arabic, English, French, ...
148	Attia Atef Native in არაბული (Variant: Egyptian)	Arrayმედიცინა: სტომატოლოგია, მედია / მულტიმედია, მედიცინა: ინსტრუმენტები, მედიცინა: ჯანდაცვა, ...
149	John Shehata Native in არაბული	Arrayმედიცინა (ზოგადი)
150	Ammar Al Jundi Native in არაბული	Translator, editor, localizer, transcreater, writer, Politics, current affairs, marketing, advertising, health, ...
151	Hassan Achahbar Native in არაბული	translation, localization, Morocco, law, IT, business, marketing, international cooperation, video games, subtitling, ...
152	Chris Adams Native in ინგლისური (Variant: US)	Arabic, linguistics, literature, social sciences
153	Ahmed Ali Native in არაბული , ინგლისური	English to Arabic translation, Arabic to English translation, legal translation, economic translation, medical translation, e-commerce translation, technical translation, typing, English teaching, English instructor, ...
154	Ahmed Own Native in არაბული (Variants: Egyptian, Jordanian, Yemeni, UAE, Lebanese, Syrian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Libyan)	UN, English, Arabic, interpreter, conference interpreter, medical interpreter, simultaneous interpreter, written translator, proofreader, editor, ...
155	arwam Native in არაბული	Arabic, Modern Standard Arabic, MSA, Egyptian Arabic, Egyptian Colloquial Arabic, Levantine Colloquial Arabic, Levantine Arabic, English, Translation, Localization, ...
156	Mussab Mustafa Native in არაბული (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA), Sudanese)	General fields, Arabic Translation, proofreading, interpretation مترجم Bussiness and Marketing, legal, scientific, IT, Agriculture, Media, Sudanese, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.