Freelance translators » ინგლისური -> ბულგარული » სამართალი/პატენტები » სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Adi Gherghel Native in რუმინული	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
22	TransGlobe Native in ბულგარული	transglobe, globe, international, tgi, transglobe-bg, localization, localize, localise, localisation, translate, ...
23	Milena Dieva Native in ბულგარული	Bulgarian, English, Italian, Russian translator, bulgarian translator, english-bulgarian translator, italian-bulgarian translator, proofreading, editing, Proficiency, ...
24	A-Z Trans Native in ჩეხური	automoto, automotive, technical, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Tschechisch, ...
25	LingoConsult Native in ბულგარული	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
26	Atanas Dakov Native in ბულგარული	Trados 2007 Professional, SDL Trados Studio, TagEditor, Page Maker, Corel Draw, AutoCad, Photoshop, Abbyy Fine Reader, English-Bulgarian, English-Bulgarian, ...
27	Silvina Gospodinova Native in ბულგარული	interpreter, translator, automotive, technical, medical, pharmaceutical, mental health, legal, financial, tax office, ...
28	Elenka Ganeva Native in ბულგარული	Bulgarian, engineering, technology, IT, radar systems, shipping, defense, communications, contracts, patents, ...
29	LinguaTransl Native in ესპანური , ინგლისური	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
30	Albion Languages Ltd. Native in ინგლისური , უნგრული	Medical, software, pharmaceutical, automotive, car, engineering, IT, computing, technical, legal, ...
31	Ves Tzvetkov (X) Native in ინგლისური	English, information technology, software, hardware, information systems of management, project management, electronics, electrical engineering, automation, mechanical engineering, ...
32	Mariella Dakasheva Native in ბულგარული (Variant: Standard-Bulgaria)	Bulgarian, translator. interpreter, law, medicine, documents, business, science
33	GoTrans Native in ინგლისური	MT
34	Amr Bayoumi Native in არაბული (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , ინგლისური	translator, medical, pharmaceutical, Bulgarian, English, Arabic, translation, services, certified, clinical, ...
35	Silviya Abdulrahman Native in არაბული (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , ბულგარული (Variant: Standard-Bulgaria)	Arabic, UK English, Bulgarian, Legal, Interpreting, IT, website localization, UAE Arabic,
36	LinguaVox Native in ესპანური , ფრანგული	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
37	Maya Kizatova Native in რუსული (Variant: Standard-Ukraine) , ბულგარული (Variant: Standard-Bulgaria)	English to Russian, English to Bulgarian, translations, technical, user manuals, commercial contracts, IT, agreements, professional translator, native Bulgarian, ...
38	oksana arabadzhieva Native in ესპანური , რუსული	RUSO/ESPAÑOL, LEGAL, ECONOMICS, TRADE
39	Vladimir Shapovalov Native in ბულგარული , რუსული	translation, localization, lingustic, quality, assurace, control, pseudo-localization, CAT, TM, memory, ...
40	Gary Raymond Bokobza Native in ინგლისური , ესპანური	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.