Freelance translators » ინგლისური -> იაპონური » სამართალი/პატენტები » უსაფრთხოება » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sam U Ho Native in ჩინური (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese) , ინგლისური (Variants: UK, British, Scottish)	Chinese, English, medical, journalism, religion, philosophy, politics, music, education, history, ...
2	Ken2trans Native in იაპონური	Arrayბეჭდვა და გამოცემა, მათემატიკა და სტატისტიკა, ავტომატიკა და რობოტები, წარმოება, ...
3	Kiyotaka Moriuchi Native in კორეული (Variants: South Korea, Gyeongsang) , იაპონური	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
4	Junko Inoue Native in იაპონური	Arrayმედიცინა: კარდიოლოგია
5	Mayumi Sasao Native in იაპონური	Japanese native, Japanese-Italian Italian-Japanese Translation with notary services and Interpreting, DTP, Layout, InDesign, Adobe Creative Suites, QuarkXpress, French-Japanese, English-Japanese, Trados Studio, ...
6	Nobutaka Nakagawa (X) Native in იაპონური	Japanese, English, translation, translator, interpretation, interpreter, localization, technology, contracts, localization, ...
7	Eiji Yokoyama Native in იაპონური	Protocol, Investigator's brochre, IB, Informed consent form, ICF, Case report form, CRF, paper, AITI
8	kitarohoang Native in იაპონური , ინგლისური	English, Japanese, Vietnamese, translator, IT software, technical, localization, automotive, manufacturing...
9	ikeda45 Native in იაპონური	software, IT, manuals, documentation, devices, LAN, storage, parrots, dogs, birds, ...
10	Midori Goto Native in იაპონური	Arrayწარმოება, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ავტომატიკა და რობოტები, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ...
11	Chinatsu AYRES Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	English to Japanese translation, Japanese translation, Japanese translator, Japanese transcription, English to Japanese transcription, Japanese to English transcription, Japanese localization, legal translation (general), legal translation (contracts), business translation, ...
12	Yasutomo Kanazawa Native in იაპონური	Yasutomo Kanazawa English to Japanese Translator, English to Japanese Translation, English, Japanese, German, Italian, Spanish, French, MTPE, Business/Commerce, ...
13	Mike Tung Native in ვიეტნამური (Variant: Standard-Vietnam)	ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, ...
14	Toshiko Yanagihara Native in იაპონური	Arrayკომპიუტერები (ზოგადი), კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ...
15	Miho Campbell Native in იაპონური	business, tourism, hotel, ESL, marketing, press release, internet, e-commerce, e-learning, education, ...
16	Naoyuki Sato Native in იაპონური	English-Japanese, Tok Pisin Translation　Papua New Guinea　Politics　Economy　Psychology
17	Kentaro Nakajima Native in იაპონური	Japanese, electronics, material science, medical, phyisics, semiconductor
18	Trang Native in ვიეტნამური (Variant: Standard-Vietnam)	Agriculture Art, Arts & Crafts, -chem, Ceramics, etc.) Metallurgy / Casting Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, ...
19	Kyoko Mizutani Native in იაპონური	japanese, technical, technology, business, localisation, commercial
20	Misae Lucasey Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Misae Lucasey, Misae, Japanese Interpreter, Interpreting, Japanese, Insurance, Medical, Travel, Pedagogy, Education, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.