Freelance translators » ინგლისური -> იაპონური » სამართალი/პატენტები » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Stephanos Choi Native in კორეული	Telecommunication, Electronics, Electrics, Machinery, Construction, Software, Computer, Technology, Website, Localization, ...
2	Trang Native in ვიეტნამური (Variant: Standard-Vietnam)	Agriculture Art, Arts & Crafts, -chem, Ceramics, etc.) Metallurgy / Casting Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, ...
3	celiacheung85 Native in ჩინური , ინგლისური	chinese, general, business, legal, localization, technical
4	Sumedha Naik Native in ინგლისური , ჰინდი , მარატჰის ენა	Japanese, Business (Commerce), Engineering, Medical, Healthcare, Travel & Tourism, Education, Literature, Finance, Pharmacy, ...
5	PENG HONG Native in ჩინური	japanese, mechanism, automobile, technology, telecommunication, patent, localization
6	Emma Ford Native in ინგლისური , იაპონური	Arrayსამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი (ზოგადი), პატენტები, ...
7	Mayumi Sasao Native in იაპონური	Japanese native, Japanese-Italian Italian-Japanese Translation with notary services and Interpreting, DTP, Layout, InDesign, Adobe Creative Suites, QuarkXpress, French-Japanese, English-Japanese, Trados Studio, ...
8	Kentaro Fujikawa Native in იაპონური	Auto technology, contract document, Administrative Documents, electricity, chemical, finance, IT
9	onwildside Native in იაპონური	Translator, Proofreader, Post-editor, Subtitler, Voice Talent Legal, Agreement, Contract, Memorandum, Correspondence, Lease, ...
10	Shigeko Uematsu Native in იაპონური	Arrayსამართალი (ზოგადი), სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, საერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა
11	JapanLegal Native in ინგლისური (Variant: US) , იაპონური (Variant: Standard-Japan)	legal translation, japanese translation, japanese, english, translation, transcreation, localization, interpreting, interpreter, summarization, ...
12	Chié_JP Native in იაპონური	Fashion, Training, Marketing, Tourism, Accommodation, HR, Management, Trademark, Contract, Textile and Fashion, ...
13	Bob wang Native in ჩინური	Professional Voice over, Dubbing, DTP, E-Learning localization, Asian languages, Rare Languages, audio localization, video localization
14	Lucas José Santana de Souza Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	Portuguese, Japanese, English, Games, Game Localization, Gaming, Game Translation
15	4localize Native in არაბული , ინგლისური	Translation, Desktop Publishing, DTP, Website Localization, Localization Engineering, Localization Testing & QA, Transcription, Project management, competitive rates, high quality, ...
16	Stephen Mason Native in ინგლისური	Arrayსამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, სამართალი (ზოგადი), პატენტები, ...
17	Bakul Binjola Native in ინგლისური	Blogs, and Social media
18	Kanako Fujiwara Native in იაპონური	Expertise and knowledge in target languages like no other. Correct, polished yet natural expressions. Punctual and highly professional.
19	Chika Suzuki Native in იაპონური (Variants: Kansai, Standard-Japan, Hakata)	Japanese, English, Translation, transcription, software, website, localization, media, social science, technology, ...
20	Shingo Tokin Native in იაპონური (Variants: Kansai, Hakata, Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima)	english contracts, legal, law, japanese, business, contract, agreement, litigation, suit, deed, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.