Freelance translators » ინგლისური -> იაპონური » სამართალი/პატენტები » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Oceaner Text Native in კორეული	Arrayსამართალი/პატენტები
182	Roy Lin Native in ჩინური (Variant: Traditional) , Mandarin Chinese	translation service, certified translation, English to Chinese translation, translate website, translate English to Japanese, translate documents, translating services, website translations, website translation services, document translation, ...
183	Iyasu Nagata Native in ინგლისური , იაპონური	Japanese, translation, accurate, nuanced, clear, readability
184	suhigaki Native in იაპონური	Japanese, Business, Finance, Economics, Legal
185	hisano tomoyuki Native in იაპონური	Arrayსამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, საერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა
186	Dmitry Tkachenko Native in რუსული	japanese, russian, english, localization, software, startups, management, business, art, culture, ...
187	Yuko Miyata Native in იაპონური , ინგლისური	Japanese, SDLX, Trados, computer, software, localization, technology, translation, editing, review, ...
188	Noriko Fujiwara Native in იაპონური	Arrayსამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, სამართალი (ზოგადი)
189	Satomi Klein Native in იაპონური	Japanese English, Japanese translation Copywriter, Editor, Marketing, Transcreation,
190	Yu Yoshida Native in იაპონური	Arrayსამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:
191	Denise Fisher Native in ინგლისური	Japanese, engineering, automotive, aerospace, software, business
192	Jtranslation Native in იაპონური	Translation, Interpreting, Business Coordination, Localization
193	Hanae Kaneko Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Arrayსამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი (ზოგადი)
194	Mariko Fernando Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Industry, Vehicle, Health, Sport, Subtitle, Marketing
195	Jeeyoun Kim Native in კორეული	Japanese, Korean, English, Art, Business, Law, Marketing, Medical, Fashion, Clothing, ...
196	Hakan NAMLI Native in თურქული (Variant: Standard-İstanbul )	Turkish translator, English to Turkish translator, game translator, Turkish proofreader, Turkish game translator, English into Turkish translator, professional Turkish translator, professional English to Turkish translator, professional Turkish game translator
197	Michal Cinciala Native in ჩეხური (Variant: Standard-Czech) , იაპონური (Variant: Standard-Japan)	czech translations, slovak translations, translations, localization, Czech, Slovak, Russian, Polish, Slovenian, Trados, ...
198	Ken4translation Native in ინგლისური , იაპონური	Arrayსამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, სამართალი (ზოგადი), სამართალი: გადასახადები და საბაჟო, ...
199	Jong Hun Oh Native in კორეული , ინგლისური	Translation, Transcreation, Proofreading, Korean, Localization, E-commerce, Games, IT, blockchain, IPO, ...
200	Columbia Orr (X) Native in ინგლისური (Variants: Canadian, British, US South, US)	Arrayსამართალი (ზოგადი), სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,525,800თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.