Freelance translators » ინგლისური -> იაპონური » სამართალი/პატენტები » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Hiroshi Kanamura Native in იაპონური	Japanese economy, Japanese finance, Japanese stock, Japanese government, Japanese city, contract, IT, Japanese computer
182	Aiko Kawahata Native in იაპონური	japanese, marketing, ad, social media, copywriting, it, techonology, localization, beauty, tourism, ...
183	Mariko Fernando Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Industry, Vehicle, Health, Sport, Subtitle, Marketing
184	GTE Localize Native in ვიეტნამური (Variant: Standard-Vietnam)	Document translation services, Website translation, App Localization, Game Localization, Video Localization
185	Richard Hostetter Native in ინგლისური	Arrayსამართალი (ზოგადი), სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:
186	Na UK Native in იაპონური	Arrayსამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:
187	yuria satomi Native in იაპონური , კორეული	japanese, computer, technical, localization, dtp, transcription, IT, automobile, trados, memoq, ...
188	Jordan Levine Native in იაპონური (Variants: Kansai, Standard-Japan) , ინგლისური (Variant: US)	pharmaceutical, engineering, science, technology
189	Ken JSK Native in იაპონური	Japanese, electronics, account
190	Sayaka Kimata Native in იაპონური	Arrayსაერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა
191	Hiroko Haksever Native in იაპონური	law, contract, certificate, proposal, memorandum, minutes, IR, e-learning, e-commerce, management, ...
192	Yutian Bai Native in ჩინური	game, localization, Japanese, Chinese, gaming, software
193	Michal Cinciala Native in ჩეხური (Variant: Standard-Czech) , იაპონური (Variant: Standard-Japan)	czech translations, slovak translations, translations, localization, Czech, Slovak, Russian, Polish, Slovenian, Trados, ...
194	mikata1211gm Native in იაპონური (Variants: Kansai, Hakata, Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima)	Arrayსამართალი (ზოგადი), სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:
195	Harin Park Native in კორეული	Arrayსამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი (ზოგადი)
196	Alex Tubungan Native in ინგლისური , ტაგალური (Variant: Philippines)	Japanese, English, Tagalog, technology, software, finance, legal, media, marketing, publishing, ...
197	Akije Native in იაპონური , გერმანული	Arrayსამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი (ზოგადი), სამართალი: გადასახადები და საბაჟო, პატენტები, ...
198	Ryosuke Hirose (X) Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Arrayსამართალი: გადასახადები და საბაჟო, სამართალი (ზოგადი), სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:
199	Katsushi Saito Native in იაპონური	Japanese, English, Japanese translator, English/Japanese translator, Japanese/English translator, experienced translator, professional translator, technical translator, technical translation, translation for technical documents, ...
200	Yola Zhao Native in ჩინური	Arrayსამართალი/პატენტები

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.