Freelance translators » ინგლისური -> იაპონური » სამართალი/პატენტები » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Alexandre Morelli Native in ფრანგული , გერმანული	english, french, computers, technology, software, localization, engineering, tourism, law, legal, ...
222	Alec Derycke Native in ჰოლანდიური , ინგლისური	English, Dutch, Flemish, Translator, Freelance, translation, editing, native
223	Oceaner Text Native in კორეული	Arrayსამართალი/პატენტები
224	Pascal Medeville Native in ფრანგული	chinese, khmer, cambodian, food translation, chinese to french, french to chinese, simplified chinese, traditional chinese, english to thai, english to japanese, ...
225	MASAKI BAN Native in იაპონური	patent, trademark, chemistry
226	Sachiko Tajima Native in იაპონური	intellectual property, translator, translation, invention, technology, patent, utility model, chemistry, English, Japanese, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.