Freelance translators » ინგლისური -> იაპონური » სამართალი/პატენტები » სამართალი: გადასახადები და საბაჟო » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	CTCTranslate Native in ჩინური , ინგლისური	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
2	Misae Lucasey Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Misae Lucasey, Misae, Japanese Interpreter, Interpreting, Japanese, Insurance, Medical, Travel, Pedagogy, Education, ...
3	Fusae Seki Native in იაპონური	translatior, report writing, moderation, project manager, finance, business, economics, investment, analysis, securities, ...
4	Harry Oikawa Native in იაპონური	Japan, Japanese, English, translation, translator, interpreter, documentation, business document, commercial document, publication, ...
5	Gyeongjin Choi Native in კორეული	games, cosmetic, tax law
6	mentos1 Native in ინგლისური	Chemistry, Physics, Biochemistry, Biophysics, Engineering, Chemical Engineering, Patents, Thermal Dynamics
7	Satsuki Native in იაპონური	Car, Automobile, Automotive, Intelligent Transport System, ITS, Safety, Banking, Finance, Contract, Law, ...
8	Junko F Native in იაპონური	Japanese, English, German, business, contracts, accounting, legal
9	northspeech Native in ისლანდიური , გერმანული (Variants: Austrian, Germany, Swiss) , ნორვეგიული (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
10	Masako Kawata Native in იაპონური	Japanese Translator, proofread, User Manual, Software manuals ( using Trados), Machine general description and operating instructions ( using Trados Tageditor), Water spray system, Ventilator, Machine software, Medical software, Automobile quality manual, ...
11	Kazuhiko Kocho Native in იაპონური	Japanese, legal, contract, agreement, deposition, finance, crypto, real estate, accounting, manufacturing, ...
12	Yasutomo Kanazawa Native in იაპონური	Yasutomo Kanazawa English to Japanese Translator, English to Japanese Translation, English, Japanese, German, Italian, Spanish, French, MTPE, Business/Commerce, ...
13	Keiko Ando Native in იაპონური (Variants: Tohoku, Kansai, Standard-Japan)	Japanese, Patent, Legal, Medical
14	cinefil Native in იაპონური	Arrayმედიცინა: ფარმაკოლოგია, მედიცინა: ინსტრუმენტები, მედიცინა (ზოგადი)
15	Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Native in ტაილანდური	lawyer, court, dispute, rail, metro, thesis, italian, dissertation, research paper, article, ...
16	Nataliia Swiss Native in ინგლისური , რუსული	English, German, Polish, French, Italian, Spanish, Hungarian, Japanese, training, translation, ...
17	Mieko suzuki Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Japanese, investment, global market, MSCI, security market, stock exchange, withholding tax, settlement, trading, corporate action, ...
18	Emma Ford Native in ინგლისური , იაპონური	Arrayმედიცინა: ფარმაკოლოგია, მედიცინა (ზოგადი), მედიცინა: კარდიოლოგია, მედიცინა: სტომატოლოგია, ...
19	Elena Kharlamova Native in რუსული	translation, interpretation, subtitling, voiceover, proofreading, editing, localization, zoom, streaming, Japanese translator, ...
20	Miho Ohashi Native in იაპონური	English, Japanese, Spanish, business, marketing, contracts, law, international organization, government, policy, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.