Freelance translators » ინგლისური -> იაპონური » სამართალი/პატენტები » მედიცინა (ზოგადი) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	CCJK .com Native in ჩინური	ERP Expert, ERP translation, ERP localization, CRM Expert, CRM translation, CRM localization, Baan Expert, Baan translation, Baan localization, Oracle Expert, ...
2	Milind Joshi Native in ინგლისური , მარატჰის ენა	Japanese to English Translation, Engineering, Chemical, Automobile, Petrochemical, Drawings, E-coat plant installation and commissioning, Paint shop installation and painting trial, Analysis reports, component development and testing, ...
3	Manako Ihaya Native in იაპონური , ინგლისური	Japanese, Japanese interpreter, Japanese translator, litigation, deposition, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, literature, copywriting, video games, ...
4	Yukari H.W. Native in იაპონური	Japanese, English, Spanish / Translation, Trans-creation, Subtitling, Localization / Health Care, Medical, Culinary, Tourism, Cinema, ...
5	Erica Yamashita Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Japanese, transcreation, film, movie, music, TV, arts, literature, business, marketing, ...
6	chambre-claire Native in იაპონური	Japanese, Finance, Investment, IT, Computer, Securities, Economics, Computers, Network, Software, ...
7	Kara ph.D. Native in იაპონური	biotechnology, bioengineering, pharmacist, acdemic articles, regulatory application, バイオ, 遺伝子操作, 薬剤師, 論文, 薬事申請, ...
8	CTCTranslate Native in ჩინური , ინგლისური	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
9	kiferra Native in იაპონური	Array
10	Mami Yamaguchi Native in იაპონური (Variants: Standard-Japan, Hiroshima, Kansai)	Material Safety Data Sheet, chocolate, Europe tour, amino acid, brain research, science, nature, neuroscience, technical translation, DNA, ...
11	Bob wang Native in ჩინური	Professional Voice over, Dubbing, DTP, E-Learning localization, Asian languages, Rare Languages, audio localization, video localization
12	Jane Huang Native in ინგლისური	patent, game, medical, localization, globalization
13	Ayako Doi Native in იაპონური , ინგლისური	interpreter, legal, patent, deposition, business, financial, government, communication, technical, engineering, ...
14	Yoko Ono Native in იაპონური	Japanese translator, Trados, SDLX, TM/2, IBM, Microsoft, japonés, Novell
15	MAYUMI ALLEN Native in იაპონური	Japanese, remote simultaneous/consecutive interpreting, technology, medical in general, general dentistry, dental implant, HR, marketing, translation, engineering in general, ...
16	Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Native in ტაილანდური	lawyer, court, dispute, rail, metro, thesis, italian, dissertation, research paper, article, ...
17	David Patrick Native in ინგლისური	Japanese, English, 日本語, 英語, 医学, medical, 法律, legal, 金融, finance, ...
18	Elena Kharlamova Native in რუსული	translation, interpretation, subtitling, voiceover, proofreading, editing, localization, zoom, streaming, Japanese translator, ...
19	onwildside Native in იაპონური	Translator, Proofreader, Post-editor, Subtitler, Voice Talent Legal, Agreement, Contract, Memorandum, Correspondence, Lease, ...
20	yg3555 Native in იაპონური	Arrayმედია / მულტიმედია, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, კომპიუტერები (ზოგადი), ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,100თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.