Freelance translators » ინგლისური -> იაპონური » სამართალი/პატენტები » მედიცინა (ზოგადი) » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Mario Cerutti Native in იტალიური , იაპონური	Traduzione giapponese, traduzione italiano-giapponese, traduzione inglese-italiano, traduzione di siti web, traduttore freelance giapponese, traduzioni tecniche in giapponese, traduzione di sottotitoli giapponesi, イタリア語翻訳, 英伊翻訳, 伊日, ...
122	Fumi KIMURA Native in იაპონური , ინგლისური	Japanese-English translation, English-Japanese translation
123	sangatsuyouka Native in იაპონური	Japanese, art, beuty, film, photography, health service (medical), pharmaceutical, recruitment, poker game, , ...
124	Shiori ODASHIMA Native in იაპონური	medical, pharmaceutical, clinical, study, report, investigator, brochure, patient, packing, insert, ...
125	Noriko Fujiwara Native in იაპონური	Arrayავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, ...
126	Wala'a Alarouqi (X) Native in შვედური , გერმანული	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
127	ainichi Native in ინგლისური	Arrayკომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ფიზიკა
128	M&YTranslations Native in ინგლისური (Variant: British) , იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Japanese, French, German, English, medicine, law, human resources, 日本語, フランス語, ドイツ語, ...
129	Takuo Yasuda Native in იაპონური	Arrayმედიცინა: კარდიოლოგია, მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია
130	Takumi Santo Native in იაპონური (Variants: Kansai, Standard-Japan)	Arrayასტრონომია და კოსმოსი, ინჟინერია: ინდუსტრია, ინჟინერია (ზოგადი), ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ...
131	LinguaTransl Native in ესპანური , ინგლისური	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
132	Katsumasa Suzuki Native in იაპონური , ინგლისური	Japanese, Nepali, Nepalese, computers, technology, hardware, software, marketing, travel, business, ...
133	Emi Sugita Native in იაპონური	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, წარმოება, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, მედია / მულტიმედია, ...
134	Jong Hun Oh Native in კორეული , ინგლისური	Translation, Transcreation, Proofreading, Korean, Localization, E-commerce, Games, IT, blockchain, IPO, ...
135	Etrans Co.,Ltd Native in ჩინური , ინგლისური	Translation, localization, Chinese, English, Japanese, Korean, Indonesian, Thai, Malay, Tagalog, ...
136	ChicagoPhDs Native in ინგლისური , იაპონური	Sociology, Education, Medicine, Health, Geriatrics, Gerontology, Gender, Schools
137	Junko Yamaguchi Native in იაპონური	japanese, italian, english, CAT, SDLTrados, STARTransit, SDLX, automatic, automotive, engineering (general), ...
138	Tomoyo Kitazawa Native in იაპონური	Array
139	Kasumi Arai Native in იაპონური	Arrayმედიცინა: კარდიოლოგია
140	HM_medical Native in იაპონური	Clinical study Pharmaceutical pharmacokinetics phramacology NDA

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,100თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.