Freelance translators » ინგლისური -> იაპონური » სამართალი/პატენტები » მედიცინა (ზოგადი) » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Sam Suchley Native in ინგლისური (Variant: British)	Arrayინტერნეტი, ელ.-კომერცია
142	Takuo Yasuda Native in იაპონური	Arrayმედიცინა: კარდიოლოგია, მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია
143	Akiko Sato Native in იაპონური	Book translation, Healthcare, medical, devices, clinical, research, phase 3, science, FDA, PMDA, ...
144	Harshada Kulkarni Native in მარატჰის ენა	Translators from India, Translaotrs for Indian Languages, Hindi Translators, Kashmiri Translaotrs, Assamese translators, Oriya Translators, Punjabi Translators, Indonesian translators, Tagalog translators, Sinhalese translators, ...
145	Michal Cinciala Native in ჩეხური (Variant: Standard-Czech) , იაპონური (Variant: Standard-Japan)	czech translations, slovak translations, translations, localization, Czech, Slovak, Russian, Polish, Slovenian, Trados, ...
146	Yuko Miyata Native in იაპონური , ინგლისური	Japanese, SDLX, Trados, computer, software, localization, technology, translation, editing, review, ...
147	Chifumi Hidaka Native in იაპონური	Japanese, health care, medical devices, clinical trials, environment, veterinary medicine
148	Quinn Hoang Native in ვიეტნამური	Arrayმედიცინა: კარდიოლოგია, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, გამოკითხვა, SAP, ...
149	ChihiroT Native in ინგლისური , იაპონური	Arrayელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ბეჭდვა და გამოცემა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ...
150	Akiko Ishii Native in იაპონური	Japanese, English, translation, localization, medicine,
151	Keiko Abe-McCormack Native in იაპონური	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, ...
152	ChicagoPhDs Native in ინგლისური , იაპონური	Sociology, Education, Medicine, Health, Geriatrics, Gerontology, Gender, Schools
153	Chihiro Takei Native in იაპონური	japanese, marketing, literature, fiction, nonfiction, essay, localization, screenplay, film, script, ...
154	LinguaTransl Native in ესპანური , ინგლისური	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
155	GTE Localize Native in ვიეტნამური (Variant: Standard-Vietnam)	Document translation services, Website translation, App Localization, Game Localization, Video Localization
156	Chikako Perrin Native in იაპონური	Japanese, translation, translator, project, game, travel, camp, music, health, feeling, ...
157	mikata1211gm Native in იაპონური (Variants: Kansai, Hakata, Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima)	Arrayავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ასტრონომია და კოსმოსი, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, სოფლის მეურნეობა, ...
158	Iyasu Nagata Native in ინგლისური , იაპონური	Japanese, translation, accurate, nuanced, clear, readability
159	Sam NISHIO Native in იაპონური	Arrayფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), მეცხოველეობა / ცხოველების შეჯვარება, ქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, ასტრონომია და კოსმოსი, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.