Freelance translators » ინგლისური -> იაპონური » სამართალი/პატენტები » საერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	onwildside Native in იაპონური	Translator, Proofreader, Post-editor, Subtitler, Voice Talent Legal, Agreement, Contract, Memorandum, Correspondence, Lease, ...
2	ykamada Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	general purposing materials business/sales manuals and panflets, education materials and books, Q&A for any Social Science, literature and art fields. editing and proofreading in japanese translation materials
3	Yasuyuki Hirota Native in იაპონური	Multilingual service,
4	Satomi Ono Native in იაპონური	Japanese, education, survey, localization
5	Kevin Yang Native in ჩინური	Arrayბეჭდვა და გამოცემა, გამოკითხვა, ტელეკომუნიკაციები, კომპიუტერები (ზოგადი), ...
6	Fusae Seki Native in იაპონური	translatior, report writing, moderation, project manager, finance, business, economics, investment, analysis, securities, ...
7	Miho Ohashi Native in იაპონური	English, Japanese, Spanish, business, marketing, contracts, law, international organization, government, policy, ...
8	Jungho Jo Native in კორეული	Korean, Translation, Translator, Localization, Translate, English, Editing, Proofreading, Android, Java, ...
9	Satsuki Native in იაპონური	Car, Automobile, Automotive, Intelligent Transport System, ITS, Safety, Banking, Finance, Contract, Law, ...
10	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in იტალიური (Variants: Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy, Tuscan / Toscano) , იაპონური	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
11	Masako Kawata Native in იაპონური	Japanese Translator, proofread, User Manual, Software manuals ( using Trados), Machine general description and operating instructions ( using Trados Tageditor), Water spray system, Ventilator, Machine software, Medical software, Automobile quality manual, ...
12	Reiko Ando Native in იაპონური	Japanese translator, Japanese to English translator, English to Japanese translator, Japanese IT translator, Japanese business translator, Japanese finance translator, Japanese FinTech translator, Japanese medical translator, Japanese technical translator, Japanese legal translator, ...
13	Nataliia Swiss Native in ინგლისური , რუსული	English, German, Polish, French, Italian, Spanish, Hungarian, Japanese, training, translation, ...
14	Translators GLP Native in ინდონეზიური (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko) , ინგლისური (Variants: US, Singaporean, Australian, UK)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
15	Yuko Kubo Native in იაპონური	vegan, veganism, plant-based, animal rights, animal welfare, ethical, nonprofit, fundraising, philanthropy, law (contracts, ...
16	Kaori Kawakami Native in იაპონური	japanese, english, IT, economy, business, news, articles, travel, journals, localization, ...
17	r_tateya Native in იაპონური	ArrayIT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, მედია / მულტიმედია, ...
18	Chie Kobayashi Native in იაპონური	English, Japanese, cosmetics, fashion, media, music, newspaper, magazine, culture, literature, ...
19	Ayako Doi Native in იაპონური , ინგლისური	interpreter, legal, patent, deposition, business, financial, government, communication, technical, engineering, ...
20	Tetsuko Kominami Native in იაპონური	Japanese Spanish and English translator, Japanese Spanish interpreter, proofreading, Website localization, traductor intérprete de japonés español inglés, páginas Web, traducciones de japonés, Traducción de japonés, intérprete japonés- español, traductor japonés, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,100თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.