Freelance translators » ინგლისური -> იაპონური » სამართალი/პატენტები » საერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Zehmed Karim (X) Native in ინგლისური , გერმანული	Arrayბეჭდვა და გამოცემა, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, კვების პროდუქტები, მედიცინა (ზოგადი), ...
82	Hilo 2007 Native in იაპონური , ინგლისური	Arrayმედიცინა: ფარმაკოლოგია, ტელეკომუნიკაციები, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, კომპიუტერები (ზოგადი), ...
83	Nao Watanabe Native in იაპონური	Japanese, Native, English, Native, Medical, law, Marketing, Engineering, Game, Website, ...
84	ASAPTrans Native in ჩინური	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...
85	Hideki Koshizuka Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan) , ინგლისური	Japanese, English, social science, economics, politics, sociology, environment, academic writing, academic articles, medical, ...
86	Mika Boots Native in იაპონური	Japanese, business, finance, technology, science, general
87	Yasuhisa Iwakawa Native in იაპონური	Labor issues, international issues in general, energy, environment, tourism, art and culture, manuals (work procedure, game), agriculture, IT, ...
88	Ken JSK Native in იაპონური	Japanese, electronics, account
89	Wala'a Alarouqi (X) Native in შვედური , გერმანული	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
90	GoTrans Native in ინგლისური	MT
91	Nao Abe Native in იაპონური	French to Japanese, Italian to Japanese, English to Japanese, Japanese to French, Italian to French, English to French, French to Japanese translator, Italian to Japanese translator, English to Japanese translator, Japanese to French translator, ...
92	Linguainfo Services Native in ინგლისური (Variants: UK, US)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
93	ERI HARA Native in იაპონური	japanese, computer, music
94	Taka Ishigooka (X) Native in იაპონური	Japanese, marketing, finance, education
95	Roy Lin Native in ჩინური (Variant: Traditional) , Mandarin Chinese	translation service, certified translation, English to Chinese translation, translate website, translate English to Japanese, translate documents, translating services, website translations, website translation services, document translation, ...
96	AraProz Native in ტაგალური , ინგლისური	tagalog, english, translation, editing, localization, subtitling, voice-over, teaching, conversation, transcreation, ...
97	Yoshiko Nonaka (X) Native in იაპონური	transcreator, editor, copywriter, transcreation, copywriting, editing, TV, commercials, digital marketing, advertising, ...
98	Makiko Hata Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Array
99	ainichi Native in ინგლისური	Arrayკომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, მედიცინა (ზოგადი), ფიზიკა, ...
100	Jtranslation Native in იაპონური	Translation, Interpreting, Business Coordination, Localization

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,100თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.