Freelance translators » ინგლისური -> იაპონური » სამართალი/პატენტები » საერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Nao Maggio Native in იაპონური	Japanese, web, app, apps, website, IT, computers, marketing, manuals, technology, ...
42	Mitsuyoshi Takeyama Native in იაპონური	Japanese, English, translation, translator, contract, agreement, contractual document, contractual agreement, financial analyst, credit analyst, ...
43	Laëtitia Leneveu Native in ფრანგული	french, english, japanese, administration, tourism, literature, フランス語, 日本語, 英語, 行政, ...
44	Sonoko Enami Native in იაპონური	English, Japanese, medical, pharmaceutical, clinical study, clinical studies, clinical study protocols, investigator's brochures, clinical trials, ecology, ...
45	Chinatsu AYRES Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	English to Japanese translation, Japanese translation, Japanese translator, Japanese transcription, English to Japanese transcription, Japanese to English transcription, Japanese localization, legal translation (general), legal translation (contracts), business translation, ...
46	Hatsumi Fujimoto Native in იაპონური	Arrayკომპიუტერები (ზოგადი), ტელეკომუნიკაციები, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ...
47	Takafumi Miyauchi Native in იაპონური (Variants: Kansai, Hiroshima, Standard-Japan)	English, Japanese, translation, Japan, Taiwan, UK, academic, ads, advertisements, apps, ...
48	Akemi Shiomitsu Native in იაპონური	Japanese Translator, Trados, Across, Memsource, Interpreter, IT, Mechanical, Medical, Valves, Cameras, ...
49	Yoshi Otomo Native in იაპონური	English to Japanese translator, Japanese Native, IT, Business, Computer, Hardware, Software, Network, Communication, Internet, ...
50	Nobutaka Nakagawa (X) Native in იაპონური	Japanese, English, translation, translator, interpretation, interpreter, localization, technology, contracts, localization, ...
51	Misae Lucasey Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Misae Lucasey, Misae, Japanese Interpreter, Interpreting, Japanese, Insurance, Medical, Travel, Pedagogy, Education, ...
52	Kevin Yang Native in ჩინური	Arrayსოფლის მეურნეობა, კომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, ...
53	MAKKO Native in იაპონური	English, Japanese, translator, interpretor, fast, reliable service, localization specialist 闍ｱ隱槭
54	Narumi3012 Native in იაპონური	japanese, computers, games, software, entertainment, localization
55	Misato Nakahara Native in იაპონური (Variants: Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima, Kansai, Hakata)	japanese, english, IT, marketing, education, business, localization, transcreation, software, publication, ...
56	Harry Oikawa Native in იაპონური	Japan, Japanese, English, translation, translator, interpreter, documentation, business document, commercial document, publication, ...
57	Elise Hendrick Native in ინგლისური , გერმანული , ესპანური (Variants: Chilean, Latin American)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
58	Ayako Doi Native in იაპონური , ინგლისური	interpreter, legal, patent, deposition, business, financial, government, communication, technical, engineering, ...
59	onwildside Native in იაპონური	Translator, Proofreader, Post-editor, Subtitler, Voice Talent Legal, Agreement, Contract, Memorandum, Correspondence, Lease, ...
60	Satomi Ono Native in იაპონური	Japanese, education, survey, localization

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,100თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.