Freelance translators » ინგლისური -> იაპონური » სამართალი/პატენტები » პატენტები » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sumedha Naik Native in ინგლისური , ჰინდი , მარატჰის ენა	Japanese, Business (Commerce), Engineering, Medical, Healthcare, Travel & Tourism, Education, Literature, Finance, Pharmacy, ...
2	Hidetoshi kudo Native in იაპონური	Engineering, electric and microwave circuit, wireless, semiconductor, IC, FEM, analysis, 2D, 3D, CAD, ...
3	celiacheung85 Native in ჩინური , ინგლისური	chinese, general, business, legal, localization, technical
4	Ki-Hoon Jun Native in იაპონური , კორეული	Korean, English, translating with cultural account, translation for a live text, no specialty to stress since I have overcome almost all fields
5	Mami Yamaguchi Native in იაპონური (Variants: Standard-Japan, Hiroshima, Kansai)	Material Safety Data Sheet, chocolate, Europe tour, amino acid, brain research, science, nature, neuroscience, technical translation, DNA, ...
6	Nataliia Swiss Native in ინგლისური , რუსული	English, German, Polish, French, Italian, Spanish, Hungarian, Japanese, training, translation, ...
7	Hiroko Kohaya Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Japanese, writer, editor, proofreader, English-Japanese, translation, high-quality, technology, automobile, IT, ...
8	ATSUSHI KANAI Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	E2J, J2E, and C2J and C2E w/ Idiom Worldwide Server Workbench, MemoQ, SDL Trados Studio 2017, Wordfast Pro 5 Apparel & Accessory, Audio equipment & Home appliances, Chemical & Mining, Contract & Legal, Entertainment & Gaming, ...
9	Yoriko Sato Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Arrayავტომატიკა და რობოტები, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, ბირთვული ინჟინერია/მეცნიერება, ...
10	JANE YU Native in ინგლისური , ჩინური (Variants: Simplified, Traditional)	Japanese Patent translator, Korean Patent Translator, Chinese Patent Translator, Chinese medical record translator, Japanese medical record translator, Korean medical record translator, drug package insert & information for use, clinical trials and protocols, patient information and informed consent forms (ICF), New drug application (NDA) submission, ...
11	Kentaro Nakajima Native in იაპონური	Japanese, electronics, material science, medical, phyisics, semiconductor
12	wordsystem Inc Native in ინგლისური (Variant: French)	Arrayკომპიუტერები (ზოგადი), კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, მედიცინა: ფარმაკოლოგია, ...
13	Ken Katou Native in ბირმული , იაპონური , არაბული	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
14	Reiko8Tokyo Native in იაპონური	Arrayმედიცინა (ზოგადი), მედიცინა: ჯანდაცვა, მედიცინა: ინსტრუმენტები, ავტომატიკა და რობოტები, ...
15	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
16	Nathaniel Elkins Native in ინგლისური , იაპონური	English, Japanese, technology, patents, electric, electronic, mechanical, software, localization
17	Akemi Shiomitsu Native in იაპონური	Japanese Translator, Trados, Across, Memsource, Interpreter, IT, Mechanical, Medical, Valves, Cameras, ...
18	Kunihisa Kamata Native in იაპონური	Arrayმედიცინა: ფარმაკოლოგია, ავტომატიკა და რობოტები, მედიცინა: ინსტრუმენტები, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ...
19	alllocalized Native in არაბული (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
20	Kickwords Limited Native in ინგლისური	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,100თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.